Traducción de "de manera imparcial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy imparcial. | I'm impartial. |
| Eres imparcial. | You're unbiased. |
| De veras crees que Tom es imparcial? | Do you really think Tom is impartial? |
| De verdad piensas que Tom es imparcial? | Do you really think Tom is impartial? |
| como el imparcial y práctico John Dewey. | Dead center John Dewey. |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Este gasto comunitario debe ser claramente imparcial en su asignación. | Such Community expenditure should be clearly non partisan in its allocation on the ground. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables | (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions |
| Hemos repetido el mantra docenas de veces en distintos entornos, cualquier observador imparcial puede confirmarlo. | We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm. |
| b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| 50. Destaca la necesidad de establecer un proceso de evaluación interna que sea eficiente, eficaz e imparcial | 50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial |
| La respuesta más imparcial fue la de Wazi Aziz, que dijo la ignorancia nunca es la respuesta. | The most fair minded response came from Wazi Aziz, who said, Ignorance is never the answer. |
| Cuando participen en las actividades de la Junta Ge neral y del Comité Director o cuando realicen cualquier otra actividad relacionada con la JERS , los miembros de la JERS ejercerán sus funciones de manera imparcial , sin solicitar ni aceptar instrucciones de los Estados miembros . | When participating in the activities of the General Board and of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB , the Members of the ESRB shall perform their duties impartially and shall neither seek nor take instructions from Member States . |
| 74. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga estableciendo asociaciones con las empresas de radio y teledifusión locales, nacionales y regionales con miras a difundir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo de manera precisa e imparcial | 74. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world in an accurate and impartial way |
| 4. Reafirma también que la preparación del Informe sobre el Desarrollo Humano debe llevarse a cabo de manera neutral y transparente, en consulta plena y eficaz con los Estados Miembros y teniendo debidamente en cuenta el carácter imparcial y la utilización de las fuentes | 4. Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources |
| 9. Subraya que un sistema de administración de justicia imparcial, transparente y eficaz es un elemento esencial de una buena rendición de cuentas | 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability |
| Advirtió contra el BRIC Brasil, Rusia, India, China países que observan las dificultades de Europa de una manera imparcial y dijo que la asistencia financiera de Asia junto con el liderazgo y recursos europeos ayudarían a evitar una crisis a largo plazo en la economía global. | He warned against Bric Brazil, Russia, India, China countries looking at Europe's difficulties in a dispassionate way and said that Asian financial assistance alongside European leadership and resources would help avoid a long term breakdown in the global economy. |
| 6. Subraya la necesidad constante de obtener información ecuánime y objetiva sobre la situación de los derechos humanos en todos los países, así como la necesidad de presentar esa información de manera imparcial, incluso mediante los informes de los relatores especiales y los representantes, expertos independientes y grupos de trabajo | 6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups |
| e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General | (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General |
| La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente | at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
| Experimento de manera exponencial. | I experience exponentially. |
| Hazlo de esta manera. | Do it this way. |
| De ninguna manera iría. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Y de manera urgente. | And there's an urgency to this. |
| Bueno, de cualquier manera | Well, pretty well anyway. |
| Está por ver si el interés económico de China en un orden mundial imparcial basado en el Estado de derecho propiciará una mayor protección de los derechos individuales. | Whether China s economic interest in an impartial world order based on the rule of law will lead to greater protection of individual rights remains to be seen. |
| En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
| En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
| De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. | Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. |
| Los Ponentes adjuntos deberán prestar ante el Tribunal de Justicia el juramento de ejercer sus funciones de forma imparcial y concienzuda, así como de respetar el secreto de las deliberaciones. | Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Sus críticos han presionado para que Kagan se abstenga de ver el caso, diciendo que estaba demasiado involucrada en defender la ley como para ahora ser imparcial. | Her critics have pushed for Kagan to recuse herself from hearing the case, saying that she was too invested in defending the law then to be impartial now. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
Búsquedas relacionadas : Actuar De Manera Imparcial - Imparcial - Imparcial - Imparcial De - Testigo Imparcial - Asesoramiento Imparcial - Estimador Imparcial - Enfoque Imparcial - Espectador Imparcial - Información Imparcial - Evaluación Imparcial
