Traducción de "de manera discrecional" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Discrecional - traducción : Manera - traducción :
Palabras clave : Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Propiedad de seguridad discrecional Se utiliza una matriz de acceso para especificar el control de acceso discrecional.
The Discretionary Security Property use of an access matrix to specify the discretionary access control.
la parte naranja es lo que llaman discrecional,
The orange slice is what's discretionary.
Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .
En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'
En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC).
It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC).
Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional.
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.
Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
Algunos economistas han aducido que nuestra política monetaria integra demasiados elementos de juicio , es aparentemente discrecional y difícil de explicar .
Some economists have argued that our monetary policy is too judgemental , seemingly discretionary , and difficult to explain .
Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados .
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .
La política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo Los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo .
Discretionary fiscal policy normally not suitable for short term demand management In the past , attempts to manage aggregate demand through discretionary fiscal policy making have been widespread but often counter productive .
En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'
Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .
El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos.
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.
En particular , se ampliaron el uso de la facultad discrecional en la determinación del déficit excesivo y la duración de los plazos del procedimiento .
In particular , the use of discretion in determining an excessive deficit was widened and 4 For an analysis of the principle of decentralisation and the difference to the subsidiarity principle , see Zilioli , ESZB Satzung , Artikel 12 , in von der Groeben Schwarze hrgb .
La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente.
The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn.
También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.
Sin embargo , más allá de esta relajación fiscal discrecional , los resultados presupuestarios del 2001 se vieron también significativamente afectados por el funcionamiento de los estabilizadores automáticos .
According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus .
En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .
Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes.
In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile.
La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional.
For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending.
En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.
Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales.
They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants.
Los supuestos d ) a o ) y r ) a t ) no podrán ser de efecto automático , sino de carácter discrecional ( esto es , solo surtirán efecto tras la notificación del incumplimiento ) .
events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) .
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011.
At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect.
El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional.
China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada .
In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.

 

Búsquedas relacionadas : De Manera No Discrecional - Discrecional - Límite Discrecional - Mandato Discrecional - Gasto Discrecional - Tiempo Discrecional - Política Discrecional - Decisión Discrecional - Derecho Discrecional - Carácter Discrecional - Totalmente Discrecional - Voto Discrecional - Espacio Discrecional