Traducción de "de manera descuidada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La conducción descuidada provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| Ella es desaliñada y descuidada. | She's sloppy and careless. |
| Debes responder por tu conducta descuidada. | You must answer for your careless conduct. |
| Ella es descuidada y poco confiable. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Ella es descuidada en su forma de vestir. | She is careless about the way she dresses. |
| Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo. | Asia has been neglected for far too long. |
| Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada. | Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely. |
| B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| Por todas partes se mezclaba el lujo del hombre rico en buen gusto y la descuidada dejadez del soltero. | Everywhere there were mingled the luxury of the wealthy man of taste and the careless untidiness of the bachelor. |
| El cine fue clausurado en 2010, cuando las autoridades sostuvieron que el edificio estaba en condición deficiente y descuidada. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. |
| Pensariíamos que sería interesante tratar de investigar más sobre esto ya que las estadísticas son grandes, pero es un área muy descuidada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Tramada por un imperio británico decadente que se había desentendido desde hacía mucho de sus responsabilidades, la demarcación de la frontera entre India y Pakistán se hizo de forma descuidada. | The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. |
| La mentalidad de carnaval también se cree que ha permeado el ambiente laboral donde hay personas que tienen una actitud descuidada, indolente o sin interés alguno hacia el trabajo. | Carnival mentality was also seen as having filtered into the workplace where individuals have a very slack, laid back or 'don't give a damn' attitude towards work. |
| Como activista de los derechos humanos, pienso que es un poco descuidada en el ámbito de los estándares de los derechos humanos, por lo que tomamos la decisión de estar a favor de realizarle cambios. | As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
| Experimento de manera exponencial. | I experience exponentially. |
| Hazlo de esta manera. | Do it this way. |
| De ninguna manera iría. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Y de manera urgente. | And there's an urgency to this. |
| Bueno, de cualquier manera | Well, pretty well anyway. |
| De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Cuando se dice de alguien que tiene una Mentalidad de Carnaval, eso quiere decir que esa persona es perezosa, descuidada, improductiva, promiscua y aficionada a sonreír demasiado mientras se las arregla para disfrutar de la más genuina de las maneras. | When someone is described as possessing a Carnival Mentality it means that person is lazy, carefree, unproductive, promiscuous and prone to smiling too much while having the ability to enjoy oneself in the most genuine of ways. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
| Tengo mi manera de resolverlo. | I have my own way of solving it. |
| Detesto su manera de hablar. | I do not like the way he talks. |
| Él contestó de manera tosca. | He made a rude reply. |
| Ella habló de manera infantil. | She talked childishly. |
| Deberías estudiar de manera eficiente. | You should study in an efficient manner. |
| De ninguna manera haré eso. | There's no way I'm going to do that. |
| Ella canta de manera increíble. | She sings in an unbelievable way. |
| No hay manera de ganar. | There's no way to win. |
| De ninguna manera lo aceptaré. | By no means will I accept it. |
| Obró de una manera inaudita. | He behaved in a strange manner. |
| No hay manera de traducirlo. | There's no way to translate it. |
| De cualquier manera, vos perdés. | Either way, you lose. |
| De cualquier manera, tú pierdes. | Either way, you lose. |
| Encontraré una manera de hacerlo. | I'll find a way to do it. |
| Tom pensó de manera distinta. | Tom thought otherwise. |
| Déjalo ser de otra manera. | Let it be otherwise. |
| Tom cantó de manera suave. | Tom sang softly. |
Búsquedas relacionadas : Conducción Descuidada - Fue Descuidada - Actitud Descuidada - área Descuidada - Gravemente Descuidada - Siendo Descuidada - Charla Descuidada - Declaración Descuidada - Tristemente Descuidada - Completamente Descuidada - Muy Descuidada - Está Siendo Descuidada - Sin Embargo Descuidada - Acortamiento Del Impuesto Descuidada
