Traducción de "tristemente descuidada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tristemente - traducción : Tristemente - traducción : Tristemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La conducción descuidada provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| Ella es desaliñada y descuidada. | She's sloppy and careless. |
| Debes responder por tu conducta descuidada. | You must answer for your careless conduct. |
| Ella es descuidada y poco confiable. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo. | Asia has been neglected for far too long. |
| Tristemente, esto está funcionando. | Sadly, it s working. |
| Ella es descuidada en su forma de vestir. | She is careless about the way she dresses. |
| Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. | Smiling sadly, she began to talk. |
| Tristemente el dispositivo fue desmantelado. | Sadly, this device has been dismantled. |
| Y, tristemente, no lo sabemos | And, sadly, we don't know. |
| Pero tristemente continúa en Nepal. | But sadly it continues in Nepal. ekantipur_com Ganga Thapa ( GulmiGanga) December 16, 2014 |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| Él solía amarme, contestó ella tristemente. | He used to love me, she answered sadly. |
| B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada. | Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| Tristemente, la noticia de su muerte fue confirmada en Twitter | Sadly, news of his death was soon confirmed on Twitter |
| Era una oportunidad de oro que tristemente ha sido desperdiciada. | It was a golden opportunity which has sadly been wasted |
| En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Por todas partes se mezclaba el lujo del hombre rico en buen gusto y la descuidada dejadez del soltero. | Everywhere there were mingled the luxury of the wealthy man of taste and the careless untidiness of the bachelor. |
| El cine fue clausurado en 2010, cuando las autoridades sostuvieron que el edificio estaba en condición deficiente y descuidada. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. |
| Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Tristemente, casi no existe ninguna posibilidad de que esto ocurra, al menos no en lo inmediato. | Sadly, there is almost no chance of this happening, at least any time soon. |
| Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa. | His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press. |
| Pensariíamos que sería interesante tratar de investigar más sobre esto ya que las estadísticas son grandes, pero es un área muy descuidada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. | They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. |
| Musicalmente, Homer tristemente canta la canción Blimpy Boy , con la melodía de la canción de The Seekers Georgy Girl . | Musically, Homer mournfully sings a song, Blimpy Boy , to the tune of The Seekers' Georgy Girl . |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo. | Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. |
| Tristemente al finalizar los 18 minutos de nuestra charla cuatro norteamericanos que están vivos estarán muertos por los alimentos que comen. | Sadly, in the next 18 minutes when I do our chat, four Americans that are alive will be dead from the food that they eat. |
| Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) | Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) |
| La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador. | Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. |
| Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias. | Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences. |
| Tristemente según dice el artículo , ella creía estar poseída por los demonios y cambió a enjuagues bucales para seguir su higiene bucal. | Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care. |
| Aboguemos por el respeto a la dignidad personal, por la justicia y la paz, algo que tristemente nuestro gobierno no ha hecho. | Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing. |
| Testimonios, fotos, fosas comunes, informes noticiosas a medida que se desarrollaban, cien años de erudición, tristemente persiste la negación del genocidio armenio. | testimonies, photos, mass graves, news reporting as it unfolded, 100 yrs of scholarship yet sadly denial of the ArmenianGenocide persists Amro Ali ( _amroali) April 25, 2015 |
| La mentalidad de carnaval también se cree que ha permeado el ambiente laboral donde hay personas que tienen una actitud descuidada, indolente o sin interés alguno hacia el trabajo. | Carnival mentality was also seen as having filtered into the workplace where individuals have a very slack, laid back or 'don't give a damn' attitude towards work. |
| Swam Ar Shin se hizo tristemente célebre por su brutal y violenta represión contra los manifestantes durante la Revolución de Azafrán en el 2007. | Swam Ar Shin became infamous for their brutal and violent crackdown of the protests during the Saffron Revolution in 2007. |
| Tramada por un imperio británico decadente que se había desentendido desde hacía mucho de sus responsabilidades, la demarcación de la frontera entre India y Pakistán se hizo de forma descuidada. | The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. |
| Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero Estoy tratando de comportarme. Es mi primera vez aquí. | And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here. |
| Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales. | Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. |
| Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal. | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
Búsquedas relacionadas : Tristemente - Tristemente - Tristemente - Tristemente - Tristemente - Conducción Descuidada - Fue Descuidada - Actitud Descuidada - área Descuidada - Gravemente Descuidada - Siendo Descuidada
