Traducción de "de manera única" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Era la única manera.
It was the only way.
Esa es la única manera.
That's the only way up.
Esa es la única manera de lograrlo.
This is the way.
Creo que es la única manera de verlo.
I think that's the only way to look at it.
Este es el futuro. Es la única manera.
It's the future. It's the only way.
Esta es la única manera de completar totalmente la Pokédex.
This is the only way to add the evolved form to your Pokédex.
La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.
The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
La única manera de tener un amigo es ser un amigo.
The only way to have a friend is to be a friend.
Es la única manera en que ocurra un cambio.
That is the only way change will happen.
La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.
La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales.
The only way out of poverty is through business enterprise.
La única manera de hacer eso es a través de la educación.
The only way you can do that is through education.
Es la única manera de recuperar nuestra libertad. Y es la única manera de liberar la energía y la pasión necesaria para poder enfrentar los desafíos de nuestro tiempo. Gracias.
It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you.
La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales.
The one way in which they differ they're extremely social.
La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Es la única manera de empezar a luchar contra el cáncer, mediante detección temprana.
It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar?
How would capitalist society be if advertising was the only way to inform?
Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra.
As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive.
El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.
Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas.
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
También necesito alcohol y morfina porque es la única manera en que puedo trabajar .
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work.
El pánico es el gran facilitador de creatividad porque es la única manera de deshacernos de la mente.
Panic is the great access of creativity because that's the only way to get rid of your mind.
Esta es la única manera de hacer compatible la eficacia económica con la justicia social en Europa .
This is the only way of making economic efficiency compatible with social justice in Europe .
Los humanos tenemos de manera única el mismo mecanismo al frente, pero o usamos para control motriz.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.
La única manera de perder peso es crear un déficit calórico quemando más calorías de las que comes.
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Parecía que la única manera de sobrevivir siendo un aliado de Riina era haciendo exactamente lo que ordenaba.
It seemed the only way to survive being an ally of Riina was to do exactly as he said.
Y la única manera en la que puedes caminar cómodamente es al entrar en sincronía.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
Abandonar la idea de una Jerusalén unida es la única manera de asegurar la condición eterna de la ciudad.
Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status.
La única manera de evitar esto es hablar con el creador de los juegos y convencerlo de no destruirlos.
The only way to prevent this is to talk to the creator of the games and convince him not to destroy them.
Esto no significa, sin embargo, que los controles fronterizos sean la única manera de luchar contra este tráfico.
This does not, however, mean that frontier controls are the only way of combating the traffic in drugs.
No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.
People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
Y la única manera que conocen los matemáticos de modelar esta estructura es el crochet. Sucede que es cierto.
And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet. It happens to be a fact.
Esta característica también puede realizarse con el apropiado patrón, y esta es la única manera de hacerlo en Perl.
There is no equivalent to this modifier in Perl.
DJ Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven.
DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.
Esto es muy importante, porque la única manera de atrapar a estos tipos es si se quedan sin combustible.
And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas.
Bueno, la única manera de experimentar Cero G en la tierra es con un vuelo parabólico, un vuelo ingrávido.
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único.
The European Community is a unique political entity without precedent.
El sistema de la moneda paralela no es un sustitutivo de la moneda única, sino la mejor manera de lograr ésta.
You are saying this to us when you should be saying it to the Council, which strengthened its executive powers still further in Asolo.
Sin nada que perder, Hamás decidió que otra ronda de combates con Israel era la única manera de cambiar las cosas.
With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up.
La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
La única manera de aprender lo que se requiere para el crecimiento industrial, por ejemplo, es tener un sector industrial.
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.

 

Búsquedas relacionadas : Una Manera única - Propia Manera única - única De - Visión única - única Buena - Identidad única - Visión única - Prima única - única Interfaz - Combinación única - Salida única - Oportunidad única - única Instancia