Traducción de "de la propia creación" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Creación - traducción :
Creation

Palabras clave : Creation Creating Created Universe Making Self-defense Blood Daughter Mother

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De esas 100, 90 son creación propia.
Out of 100, 90 are your creation.
Éstas no parecen ser de nuestra propia creación.
They don't seem to be of our creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
He strikes for Us a similitude and forgot his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
He draws comparisons for Us, and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he presents for Us an example and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
He questions Our Resurrection of him, but has forgotten his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
producing arguments against Us, and forgetting his own creation.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation. I would not take as helpers those who lead (men) astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth, neither of the creation of themselves I would not ever take those who lead others astray to be My supporters.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves nor was I one to take the seducers as supporters
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I (Allah) made them (Iblis and his offspring) not to witness (nor took their help in) the creation of the heavens and the earth and not (even) their own creation, nor was I (Allah) to take the misleaders as helpers.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor in their own creation. I do not seek the aid of those who lead people astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation nor choose I misleaders for (My) helpers.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth, nor to their own creation, nor do I take those who mislead others as assistants.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
Neither did I make them witnesses at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation. I would never take those who lead others astray to be My supporters.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did I want to be helped by those who lead people astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own souls nor could I take those who lead (others) astray for aiders.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation I do not take as My helpers those who lead others astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray!
Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos?
So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015
En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación.
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.
Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
En declaraciones a Global Voices Online, Youssef Choufan describió su propia historia, que derivó en la creación del proyecto Syrian Eyes
Speaking to Global Voices Online, Youssef Shoufan described his own story leading to the Syrian Eyes project
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones?
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And he invents an example for Us, while forgetting his own creation, saying, Who is such that can revive the bones when they have completely rotted away?
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation he says, 'Who shall quicken the bones when they are decayed?'
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, He saith who shall quicken the bones when they are decayed?
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying Who will revive these bones when they have rotted away?
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation He says, Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?
d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents
Creación de la Unión
Establishment of the Union
La propia hoja de ejercicios.
The worksheet itself.
Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia.
An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness.
Las URL de datos permiten incluir datos en la propia URL. Es útil para hacer sencillas pruebas con HTML para algún caso que no justifique la creación de un documento específico.
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
Configuración de la creación rápida
QuickBuild configuration
Activar la creación de scripts
Enable scripting
Completa la creación de la tarea.
Completes the creation of this task.

 

Búsquedas relacionadas : Propia Creación - Propia Creación - La Buena Voluntad De Creación Propia - De La Propia - De La Creación - La Creación De - La Voluntad Propia - La Propia Persona - Por La Propia - La Producción Propia - La Propia Familia - La Propia Sustancia - La Retención Propia - La Propia Ciudad
Display this page in English Display this page in English