Traducción de "de la paloma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Paloma - traducción : Paloma - traducción :
Palabras clave : Pigeon Dove Pigeon Homing Carrier

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La paloma representa la paz.
The dove stands for peace.
La paloma es un famoso símbolo de paz.
The dove is a famous symbol for peace.
La paloma está arrullando en el balcón.
The pigeon is cooing in the balcony.
1980 81 El conventillo de la Paloma , de Alberto Vaccarezza.
1980 81 El conventillo de la Paloma , de Alberto Vaccarezza.
Una paloma es un símbolo de paz.
A dove is a symbol of peace.
tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la Odisea de Homero .
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.
Mi coche está cubierto de caca de paloma.
My car is covered with pigeon poop.
Mi coche está cubierto de caca de paloma.
My car is covered in pigeon poop.
Mi coche está cubierto de caca de paloma.
My car is covered in pigeon shit.
La rosa es una flor y la paloma es un ave.
The rose is a flower and the dove is a bird.
La rosa es una flor y la paloma es un pájaro.
Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
This pigeon flew from San Francisco to New York.
Hay una paloma blanca en el tejado.
There is a white dove on the roof.
Hay una paloma blanca en el tejado.
A white dove is on the roof.
Alguna vez has visto una paloma bebé?
Have you ever seen a baby pigeon?
Cuando veo los símbolos del arco iris y de la paloma pienso en la serenidad personal.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
Dije Quién me diese alas como de paloma! Volaría y hallaría reposo
I said, Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Dije Quién me diese alas como de paloma! Volaría y hallaría reposo
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
También envió una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground
Hay que aceptar que a veces eres la paloma y a veces eres la estatua.
Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.
La paz no es la paloma y el arco iris por más adorables que sean.
Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are.
Descripción en el centro de la moneda figura la paloma de la paz , formada por las piezas de un rompecabezas .
Description Depicted in the centre of the coin are parts of a jigsaw puzzle showing a dove of peace .
Esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
And he stayed yet other seven days and again he sent forth the dove out of the ark
Esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
And he stayed yet other seven days and sent forth the dove which returned not again unto him any more.
La paloma y el avestruz son ambos pájaros uno puede volar y el otro no.
The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot.
Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.
y para dar la ofrenda conforme a lo dicho en la ley del Señor un par de tórtolas o dos pichones de paloma
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
y para dar la ofrenda conforme a lo dicho en la ley del Señor un par de tórtolas o dos pichones de paloma
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión
On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, y los llevará al sacerdote, a la entrada del tabernáculo de reunión
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
Pero si su ofrenda para Jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma
'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.
Pero si su ofrenda para Jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
Dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de Moab. Sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de Moab. Sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a Egipto y acudiendo a Asiria
Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a Egipto y acudiendo a Asiria
Ephraim also is like a silly dove without heart they call to Egypt, they go to Assyria.
Chillo como la golondrina y la grulla gimo como la paloma. Mis ojos lloran hacia lo alto Oh Señor, estoy oprimido intervén en mi favor.
I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.
Chillo como la golondrina y la grulla gimo como la paloma. Mis ojos lloran hacia lo alto Oh Señor, estoy oprimido intervén en mi favor.
Like a crane or a swallow, so did I chatter I did mourn as a dove mine eyes fail with looking upward O LORD, I am oppressed undertake for me.
Pero como pueden ver, la paloma, o el pollo o cualquier otra ave tiene una mano medio rara, porque la mano es un ala.
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.
Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él
John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

 

Búsquedas relacionadas : Paloma Mensajera - Paloma Mensajera - Paloma Pouter - Paloma Buchona - Paloma Doméstica - Paloma Vaso - Paloma Viajera - Halcón Paloma - Paloma Gris - Santa Paloma - Paloma Blanca - Azul Paloma