Traducción de "de la discordia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discordia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | (Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Satan sows discord among them. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Verily it is Satan who sows discord among people. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Lo! the devil soweth discord among them. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Indeed, Satan induces dissension among them. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Satan stirs up discord among them. |
| Su especialidad es sembrar los granos de la discordia. | His speciality is sowing the seeds of discord. |
| Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia. | His speciality is sowing the seeds of discord. |
| Por eso donde había discordia, no puso unión. | As a result, she failed to create harmony out of discord. |
| El objetivo también consiste en sembrar la semilla de la discordia entre Siria e Irán . | The objective is also that of sowing seeds of discord betwen Syria and Iran. |
| La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. | And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Say thou unto My bondmen that they should say that which is best, Verily the Satan would stir up strife between them verily the Satan is unto men ever an enemy manifest. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Tell My worshipers, that they should say words that are the finest, satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. | And say to My servants (that) they speak that which is best surely the Shaitan sows dissensions among them surely the Shaitan is an open enemy to man. |
| Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. | Say to My servants that they should (only) say those things that are best for Satan doth sow dissensions among them For Satan is to man an avowed enemy. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. | As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. | As for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. | As for those in whose hearts is deviation from truth , they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation suitable to them . |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. | Those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose. |
| Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante. | I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. | Verily Satan sows dissensions Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. | For surely Satan provokes strife between them, and Satan is ever a manifest foe to man. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. | Indeed Satan incites ill feeling between them, and Satan is indeed man s manifest enemy. |
| El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. | Satan sows dissension among them he is the sworn enemy of human beings. |
| Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos. | The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times. |
| Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia | in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
| Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He was indeed good to me, when He took me out of the prison, and brought you (all here) out of the bedouin life, after Shaitan (Satan) had sown enmity between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He has blessed me, when he released me from prison, and brought you out of the wilderness, after the devil had sown conflict between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He was kind to me when He rescued me from the prison, and brought you from the desert after Satan had stirred discord between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He was certainly gracious to me when He brought me out of the prison and brought you over from the desert after that Satan had incited ill feeling between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He brought me out of prison and brought you out of the desert after satan had corrupted (the relationship) between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you here from bedouin life after Satan had induced estrangement between me and my brothers. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He was kind to me when He let me out of prison and brought you from the desert after Satan had brought about discord between me and my brethren. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. | He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. |
| Sus razones para la ruptura de XTC fueron la discordia financiera, el desacuerdo sobre el alcance del proyecto Fuzzy Warbles, y un cambio de mentalidad en Partridge. | His given reasons for the break up were financial discord, disagreement over the extent of the Fuzzy Warbles project, and a change in mindset on Partridge's part. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | So as for those in whose hearts there is a deviation (from the truth) they follow that which is not entirely clear thereof, seeking Al Fitnah (polytheism and trials, etc.), and seeking for its hidden meanings, but none knows its hidden meanings save Allah. |
| Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah. |
Búsquedas relacionadas : Sembrar La Discordia - La Discordia Religiosa - Discordia Marital - Discordia Política - Discordia Familiar - Manzana De La Discordia - Manzana De La Discordia - Manzanas De La Discordia - área De La Discordia - Discordia En La Comunidad - De La - La De - La Retirada De La
