Traducción de "de interés a corto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo | Low volatility of short term interest rates |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| Tipos de interés a corto plazo en la zona del euro ( en porcentaje | Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario. | Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak. |
| Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo. | As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates. |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| En condiciones normales, la tasa de interés nominal a corto plazo en la economía estadounidense es 4 . | A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . |
| Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero. | Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. |
| El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . | This rate is therefore very close to short term money market interest rates . |
| Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . | All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . |
| Cuando subían la inflación o los tipos de interés reales a corto plazo, los tipos a largo plazo subían también. | When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. |
| Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo. | We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain. |
| Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| En la mayoría de las economías avanzadas, unos bajos tipos de interés a corto y a largo plazo están inflando las burbujas. | In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates. |
| Gráfico 6 Tipos de interés nominales a corto plazo y a largo plazo de la zona del euro ( en porcentaje ) Tipos de interés a corto plazo Tipos de interés a largo plazo 17 15 13 11 9 7 5 3 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Unión Monetaria 15 13 11 9 7 5 3 1 1996 | 1.5 1.2 0.9 0.6 0.3 Chart 6 Nominal short and long term interest rates in the euro area ( percentages per annum ) short term interest rates long term interest rates 17 15 13 11 9 7 5 3 0.0 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Monetary Union 15 13 11 9 7 5 3 1 |
| En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . |
| Volcker adoptó medidas radicales para abordarlo, aumentando tanto los tipos de interés a corto plazo, que creó una profunda recesión. | Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession. |
| El problema ahora es que la tasa de interés natural es decir, la tasa de interés nominal segura y líquida de los valores a corto plazo del Tesoro estadounidense es inferior a cero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema. | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February . |
| En conjunto , el diferencial de tipos de interés a corto plazo en Suecia frente a Alemania se mantuvo estable alrededor de 1,1 puntos porcentuales . | On balance , the Swedish short term interest rate spread over Germany was broadly stable at around 1.1 percentage points . |
| En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo se derivan de las expectativas de los mercados a mediados de mayo . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May . |
| Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Tipos de interés a corto plazo de la zona del euro y pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario ( en porcentaje | Short term interest rates in the euro area and the slope of the money market yield curve ( percentages per annum |
| De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 . | In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . |
| Los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE con los menores tipos de interés a corto continuaron siendo elevados en Grecia donde se fueron estrechando hasta mediados de 1997 y se ampliaron notablemente a partir de noviembre de 1997 , mientras que en Suecia se han reducido de forma significativa . | Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden . |
| Los tipos de interés nominales a corto y largo plazo fueron menores , en el cuarto trimestre de 1997 , que los de Estados Unidos . | Short and long term nominal interest rates were lower in the fourth quarter of 1997 than they were in the United States . |
| Por otro lado , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario se mantuvo tan baja como durante el período en el que se realizaban subastas a tipo de interés fijo . | Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . |
| Como resultado de los recortes de los tipos de interés , el diferencial de tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro siguió disminuyendo , aunque a un ritmo más lento que en el año 2000 . | As a result of the interest rate cuts , the short term interest rate differential vis à vis the euro area continued to narrow , albeit at a slower pace than in 2000 . |
| La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses . | Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . |
| Después de la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE a primeros de diciembre y del consiguiente descenso de los tipos de interés en los mercados monetarios , los tipos pasivos de los depósitos bancarios a corto plazo descendieron ligeramente en enero de 2003 aunque los tipos activos de las operaciones a corto plazo apenas variaron . | Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . |
| Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional. | First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| En enero de 2002 , la mayor parte de los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela siguieron bajando . | Sources ECB and Reuters . Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 | Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 |
| Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . | These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates . |
| Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| Los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la media ponderada de los tipos de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro se tornaron negativos en el año 2000 , pero en el curso del 2001 , los tipos de interés a corto plazo tendieron a aumentar por encima de la media de la zona . | Short term interest rate differentials against the weighted average of euro area interbank deposit bid rates turned negative in 2000 , but in the course of 2001 short term interest rates edged above the euro area average . |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales | DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics |
Búsquedas relacionadas : De Interés A Corto Plazo - Las Tasas De Interés A Corto Plazo - Mantener A Corto - Visión A Corto - A Corto Parada - Exposición A Corto - Opción A Corto - A Corto Algo - Mercado A Corto - Investigación A Corto - Saldo A Corto - Perspectivas A Corto - A Corto Plazo - Criar A Corto