Traducción de "de información financiera empresarial" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Información - traducción :

Palabras clave : Corporate Corporate Enterprise Venture Community Financial Financial Financially Finance Info Intel Data Information Give

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Información financiera	Financial Information
Artículo 6 Información financiera trimestral 1 .	Article 6 Quarterly financial information 1 .
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .	Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema	Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera	BSC report on international financial reporting standards and financial stability
Orientación del BCE sobre contabilidad e información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema	4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Orientación del BCE sobre información contable y financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
EMPRESARIAL .	, CULT .
Orientación del BCE sobre la contabilidad y la información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .	The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
Cabeceras empresarial	Enterprise Headers
Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras	Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information
Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica	This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .	Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema	Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem
La inversión de las empresas se mantuvo contenida a consecuencia del proceso de reestructuración financiera del sector empresarial y de los escasos indicios de presiones sobre la capacidad productiva .	Business investment was held back by financial restructuring in the corporate sector and by the fact that there was little sign of pressures on physical capacity .
Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .	This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
2 ) la reestructuración empresarial	2 ) corporate restructuring
Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .	Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .
Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria.	At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.
Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .	However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
del subgrupo de gestores del proyecto , encargado de preparar para la negociación la información de carácter empresarial ( que comprende , entre otras , cuestiones funcionales , técnicas y de planificación ) ,	the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) ,
información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos .	the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments ,
El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .	The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .
El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses .	The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .
Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .	There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año .	Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year .
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.	That's a simple bottom line business plan.
Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .	Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .
Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .	Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .
La Comisión necesita información estadística sobre la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de la comunidad empresarial europea , en particular para la evaluación y seguimiento del mercado interior .	The Commission requires statistical information on the structure , activity , competitiveness and performance of the European business community , in particular for the evaluation and follow up of the internal market .
En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .	It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .
Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera .	For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .
Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .	Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas .	Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics .
Por último , los inversores que invierten en varios Estados miembros deberían beneficiarse de unos ciclos de información financiera más fiables y	Finally , investors investing in several Member States should benefit from more reliable and standardised financial information cycles instead of solely relying on ad hoc disclosure issued by companies .
La actual Directiva no debería establecer un examen del contenido de la información financiera que debe revelarse , pero sí al menos una garantía mínima de que se facilitará puntualmente tal información .	The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a la presente orientación .	The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .

Display this page in English