Traducción de "de inflexión brusca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inflexión - traducción : Inflexión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La brusca reducción
In addition , the decline in output growth in market related services could be a delayed response to the decline in industrial
Un punto de inflexión para Putin?
Putin s Tipping Point?
Él tiene una forma de ser muy brusca.
He is very blunt in his manner.
Extremo Oriente en un punto de inflexión
East Asia s Turning Point
Es solo una curva sin inflexión.
It's just a curve without inflection.
Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión.
Now we've got momentum. This is the tipping point.
Entonces, el riesgo de una caída brusca aumentará hacia fines de este año.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
Los conectomas marcarán un punto de inflexión en la historia humana.
Connectomes will mark a turning point in human history.
El punto de inflexión de la deuda china se encuentra en su burbuja inmobiliaria.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.
Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.
Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.
La matanza de escolares de esta semana en Peshawar podría ser el punto de inflexión.
This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point.
Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial.
Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?
Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
La medida marca un punto de inflexión en la estrategia de la Fed para la economía.
The move marks a turning point in the Fed s approach to the economy.
Espero que esto pueda ser un punto de inflexión, un hito y una llamada a la acción.
I hope that this can be a turning point and a milestone and a call to action.
La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación.
The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Estamos ante un desplazamiento sísmico y las recientes insensateces fiscales estadounidenses bien pueden ser el punto de inflexión.
A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point.
La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .
Ahora la cuestión es si resultará ser un punto de inflexión para el Pakistán en sus relaciones con ese grupo.
The question now is whether it will turn out to be a turning point for Pakistan in its relations with the group.
El indicador que anticipa los puntos de inflexión en la economía mundial puso de relieve que las principales potencias se están frenando.
The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing.
Así que, a pesar de la brusca caída que ocupara los titulares noticiosos últimamente, las acciones chinas valen de un 30 más que hace un año.
So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago.
Más allá de si el Reino Unido finalmente se separa políticamente del continente, el año próximo marcará un punto de inflexión para Europa.
Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe.
Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente.
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.
Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
Esta restricción crediticia tuvo como consecuencia una brusca caída en el PBI y el empleo, al tiempo que las fuertes ventas de activos profundizaron el deterioro.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
Tal vez la Fed haya señalado que el comienzo de esta dinámica necesaria, quizás el punto de inflexión clave de la tendencia de desigualdad, finalmente ocurrió.
The Fed may have just signaled that the beginning of this necessary dynamic, perhaps the key inflection point of the inequality trend, is finally here.
En un punto de inflexión de la historia europea, nuestra innovadora propuesta substitutva fue arrojada a la papelera. Ahí permanece para que otros la recuperen.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
Existen toda clase de programas html que se pueden usar para controlar el ritmo y la inflexión de las voces computarizadas, y los he probado.
There are all sorts of html codes you can use to control the timing and inflection of computer voices, and I've experimented with them.
Reed Hastings está aquí. Él vio claramente que ese era el momento, que era un punto de inflexión, que podía hacer algo con eso.
Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
Y allí empezó a despegar. Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
Asistiré como ministro danés para asuntos climáticos, y creo que la conferencia de este año será el punto de inflexión sobre el control planetario del cambio climático.
Saya akan hadir, sebagai menteri Denmark yang bertanggung atas isu isu iklim, dan saya yakin konferensi tahun ini akan menandai momen ketika negara negara menunjukkan komitmennya untuk mengendalikan pemanasan global.
Después afirmó que el reactor surcoreano iba en misión de espionaje para los Estados Unidos, pero para los dirigentes soviéticos el incidente fue un punto de inflexión.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission. But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
Y fue realmente un punto de inflexión en mi vida, cuando empecé a darme cuenta de que no podía ir solo a divertirme haciendo ciencia y exploración
And it was really a turning point in my life, where I started to realize that I couldn't just go have fun doing science and exploration.
CAMBRIDGE El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial.
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
Entre las economías emergentes, China podría enfrentar una caída brusca a fines de 2014 si se posponen las reformas estructurales críticas y los demás BRIC deben alejarse del capitalismo de estado.
Among emerging economies, China could face a hard landing by late 2014 if critical structural reforms are postponed, and the other BRICs need to turn away from state capitalism.
Este camino, de continuar, garantiza que sobrepasaremos los puntos de inflexión que llevan a la desintegración de las capas de hielo que estarán fuera de control para las futuras generaciones.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Asimismo, independientemente del resultado del juicio de DSK en Nueva York, ese caso podría representar un punto de inflexión en el trato dado a las mujeres en Europa.
Similarly, regardless of the outcome of DSK s trial in New York, the case might represent a turning point in the treatment of women in Europe.
Y puede ser que al pasar del 50 por ciento de población urbana quizás lleguemos a un punto de inflexión económico. El mundo actual es un mapa de conectividad.
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.
El año 2015 será un punto de inflexión en el empeño de crear un sistema financiero mundial que contribuya a la seguridad climática en lugar de a la ruina climática.
The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin.
La dirección del Banco imputó la brusca caída de las acciones del Fortis a las inseguridades del mercado norteamericano en relación con la aprobación del plan paquete americano de 700 mil millones de dólares.
The management blames the uncertainties overseas which are linked to accepting the American package of USD 700 billion for the fall of Fortis shares.
Pero ahora, con la brusca caída del precio de los hidrocarburos, los ingresos de Rusia por exportaciones se han desplomado un 30  este año y los fondos estatales se han vuelto muy escasos.
But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce.
La mayor noticia del 2014 para los kazajos fue probablemente la brusca devaluación de la moneda, en la que el gobierno ordenó una caída de 20 del valor del tenge sin consulta pública.
The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation.

 

Búsquedas relacionadas : Transición Brusca - Brusca Ruptura - Una Frenada Brusca - Prevenir Inflexión - Doble Inflexión - Doble Inflexión - Inflexión Volar - Inflexión Contorno - Inflexión Lateral - Brusca De Los Precios - Contactos De Acción Brusca - Punto De Inflexión