Traducción de "de forma limitada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos. | And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements. |
| limitada | limited |
| A escala comunitaria, la cuestión se ha tratado en varias de las Directivas del acervo comunitario, aunque de forma limitada. | At Community level, the issue has been to a limited extent addressed in the acquis communautaire in several of the Directives. |
| Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Hay una cantidad limitada. | Quantities are limited. |
| Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada. | I would welcome the Commission's com ments on these points. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Puntos para una mano limitada | Points for a Limit Hand |
| Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| Cada nave tiene una cantidad limitada de energía. | Each ship has a limited amount of energy. |
| Como una adolescente en Irán, Internet se convirtió en una ventana al mundo, al que de otra forma no hubiese tenido acceso, aunque limitada y censurada. | As a teenager in Iran, Internet became a window to the world I otherwise could not have an access to, yet it was limited and censored. |
| Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales. | But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed. |
| El modelo interno de la entidad evaluará de forma prudente el riesgo que surja de posiciones menos líquidas y posiciones con transparencia de precios limitada en situaciones de mercado realistas . | The institution 's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios . |
| Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora. | I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. |
| También ha publicado tres libros de edición limitada de fotografías. | She has published three limited edition books of photographs. |
| Aceptar una renegociación limitada del programa griego. | Accept a limited renegotiation of the Greek program. |
| Estaba muy limitada por mi condición, físicamente, | I was very limited by my condition, physically. |
| Antes y después de esta hibernación profunda, hay dos meses de transición (abril y octubre), donde buscarán alimento de forma limitada para reducir las posibles demandas a sus reservas de grasa. | Before and after this deep hibernation, there are two months (April and October) of transition, where they will forage on a limited basis to reduce demands on their fat reserves. |
| De forma predefinida, el número de líneas de registro que se mantienen en el historial está limitada a 1000 líneas. Puede configurar el tamaño del historial en el diálogo de configuración. | By default, the number of log lines that are kept in the history is limited to 1000 lines. You can configure the history size in the configuration dialog. |
| Dependencia limitada del Aunque la economía de la zona del euro puede verse afectada significativamente por comercio exterior la evolución de la economía mundial , el hecho de ser una economía menos abier ta significa que las fluctuaciones de los precios de los bienes importados repercuten de forma limitada sobre los precios internos . | Limited dependence on Although the euro area can be significantly affected by developments in the foreign trade global economy , the fact that the euro area has a less open economy means that movements in prices of foreign goods have only a limited impact on domestic prices . |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
| Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado. | In addition, four limited edition sets have been released. |
| La resolución de las imágenes está limitada a 30 centímetros. | Imagery resolution is limited to 30 centimetres. |
| Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . | The additional burden on pension funds should therefore be limited . |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| Características La serie limitada cuenta una única historia. | Characteristics The limited series has a single story to tell. |
| Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada. | Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited. |
| Parīttaśubha o Parittasubha (tibetano dge.chung ) El mundo de devas de belleza limitada . | Parīttaśubha or Parittasubha (Tib dge chung ) The world of devas of limited beauty . |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada. | But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited. |
| La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? | Is disaster management confined to floods and cyclones? |
| Paleoecología En la descripción original de Azhdarcho , Nesov notó que debido a la forma en que se articulaban las vértebras, el pterosaurio pudo haber tenido una muy limitada flexibilidad en el cuello. | Paleoecology In the original description of Azhdarcho , Nesov noted that because of the way the vertebrae articulated, the pterosaur would have had very limited flexibility in the neck. |
| De hecho, una cantidad limitada de desempleo puede ayudar a promover el desarrollo. | In fact, a limited amount of unemployment can help to promote development. |
| Parīttābha o Parittābha (tibetano 'od chung ) El mundo de devas de luz limitada . | Parīttābha or Parittābha (Tib 'od chung ) The world of devas of limited light . |
| gt lambda. Permite especificar la variable limitada en una función. | gt lambda. It s the way to specify the bounded variable in a function. |
| Estas operaciones representan sólo una parte limitada del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Los ODM fueron eficaces, en parte, porque la cantidad de objetivos era limitada. | The MDGs were effective in part because the number of targets was limited. |
| Uno podría haber esperado un período prolongado de cooperación internacional limitada, crecimiento lento, alto desempleo y privación extrema, debido a la capacidad limitada de los países para financiar sus inmensas necesidades de inversión. | One might have expected a long period of limited international cooperation, slow growth, high unemployment, and extreme privation, owing to countries limited capacity to finance their huge investment needs. |
| Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| Las fronteras de las 24 Mutterkolonien había sido limitada debido al incremento de la población. | The boundaries of the twenty four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population. |
| Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo. | Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level. |
| Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economía. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
| Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . | They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . |
| Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
Búsquedas relacionadas : Contrato Limitada - Comprensión Limitada - Solución Limitada - Experiencia Limitada - Severamente Limitada - Orientación Limitada - Potencia Limitada - Movilidad Limitada - Rama Limitada - Duración Limitada - Vida Limitada
