Traducción de "de forma exclusiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| O exclusiva | Xor |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| No hablamos de innovación exclusiva, | You're not talking exclusive innovation. |
| Hannah Arendt escribió que en los regímenes totalitarios, el Estado es la fuerza que define en exclusiva la forma de la sociedad. | The political theorist Hannah Arendt wrote that, under totalitarian regimes, the state is the only force that shapes the condition of society. |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Partida exclusiva del balance del BCE . | Only an ECB balance sheet item . |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Esta tarea sólo puede ser desempeñada por un órgano cuyos miembros se dediquen de forma permanente y exclusiva a la puesta en práctica de las políticas del BCE . | This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies . |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Partida exclusiva del balance del BCE en euros | Only an ECB balance sheet item denominated in euro |
| Partida exclusiva del balance del BCE ( en euros ) | Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) |
| Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. | Here no country has any exclusive position any longer. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED. | I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. |
| Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio. | It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t shirt from our lab. |
| Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos. | See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. |
| Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. | development are cleared during the period of exclusivity. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Dinamarca fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Denmark shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Irlanda fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Ireland shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| La producción fue por primera vez exclusiva de Ivri, que consiguió un novedoso sonido electrónico. | This time out, the production was a solo run for Lider, who came up with a new electronic sound. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, el Reino Unido fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the United Kingdom shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to the Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, la República Helénica fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Hellenic Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the European Atomic Energy Community by the holders of such licences. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, la República Portuguesa fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Portuguese Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, el Reino de España fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias. | Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Kingdom of Spain shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences. |
| Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS. | All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. |
| Las políticas presupuestarias siguen siendo competencia exclusiva de los Estados miembros en la tercera fase de la UEM . | Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU . |
| También es una marca exclusiva de nuestra especie, algo que ninguna otra criatura aparte de nosotros puede hacer. | It is also our signature act as a species, the one thing we do that no other creature does. |
| Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario . | Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . |
| Igual que en Mali, colaborar con la reforma de los estados musulmanes no puede ser tarea exclusiva de Francia. | But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. |
| Inmersión en Inglés significa la casi exclusiva utilización del idioma en el tratamiento de los contenidos de la instrucción. | English immersion emphasizes the near exclusive use of English in content instruction. |
| Corresponderá en exclusiva al Banco Central Europeo autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión. | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. |
| Vi a mi propio internista la semana pasada y él me dijo Usted sabe y me dijo algo que todos en esta audiencia me hubiesen dicho de forma gratuita, pero le pagué por la exclusiva que fue que necesito perder peso. | I saw my own internist last week, and he said to me, You know, and he told me something that everyone in this audience could have told me for free, but I paid him for the privilege, which is that I need to lose some weight. |
| El principio de subsidiariedad se aplica en la medida en que la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Cuando proceda , deber adaptarse la legislaci n nacional vigente que protege la facultad exclusiva de los bancos centrales nacionales de emitir billetes nacionales antes de 2002 , de tal modo que recoja la facultad exclusiva conferida por el Tratado al BCE en lo relativo a los billetes . | Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes . |
| Ha utilizado una palabra que contiene fichas para crear un ficha exclusiva, y esto está prohibido | You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden. |
| Subsidiariedad y proporcionalidad El principio de subsidiariedad no se aplica aquí dado que esta propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply . |
Búsquedas relacionadas : En Forma Exclusiva - Información Exclusiva - Negligencia Exclusiva - Oferta Exclusiva - Competencia Exclusiva - Propiedad Exclusiva - Competencia Exclusiva - Distribución Exclusiva - Autoridad Exclusiva - Posesión Exclusiva - Relación Exclusiva - Responsabilidad Exclusiva - Compra Exclusiva - Disposición Exclusiva
