Traducción de "de forma anónima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Autenticarse de forma anónima en el servicio web de SmugMug. | Login as anonymous to SmugMug web service. |
| Cómo puedo realizar transferencias FTP de forma no anónima con konqueror ? | How can I do non anonymous FTP transfers with konqueror ? |
| Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
| La selección se realizó de forma anónima a fin de lograr que fuera lo más objetiva posible . | It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . |
| Identidad anónima | Anonymous Identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| Identidad anónima | Anonymous identity |
| a) Sea anónima | (a) The communication is anonymous |
| Nueva sesión anónima | New Anonymous Session |
| Crear sesión anónima? | Create anonymous session? |
| (Hipódromo Argentino de Palermo Sociedad Anónima). | The Hipódromo de Palermo was renamed Hipódromo Argentino de Palermo in 1953. |
| Ella es una escritora anónima. | She's a ghost writer. |
| Yo estaba de pie en forma anónima con una sudadera poniendo y sacado la mano del cubo de basura para marcar el avance. | And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. |
| Imagen anónima de Nadiya Savchenko circulada en Internet. | An anonymous image of Nadiya Savchenko circulated online. |
| Esta aplicación, creada para compartir secretos personales de forma anónima, fue utilizada sistemáticamente para acosar, con usuarios que compartieron nombres e intimades de otras personas. | The app, which is meant to share personal secrets anonymously, was being systematically used to bully, with users sharing names and intimate information of other people. |
| C L DEUTSCHE REVISION Sociedad Anónima de Auditores de Cuentas | C L DEUTSCHE REVISION Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas. | Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged. |
| Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| Es similar a la identificación anónima del usuario. | It is similar to identify as user anonymous. |
| Citando una fuente anónima, el sitio 237online escribió | Citing an anonymous source, the site 237online wrote |
| Asimismo , propuso que este resumen de las actas indicara , de forma anónima , el resultado de las votaciones y las eventuales opiniones disconformes de los miembros del Consejo de Gobierno . | Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . |
| La dirección de correo electrónico que debería usarse como contraseña anónima. | The e mail address that should be used for anonymous passwords. |
| Usar la dirección de correo electrónico global de KDE como contraseña anónima. | Use global KDE e mail address for anonymous passwords. |
| Diría que en los últimos años la principal crítica que veo a Improv Everywhere viene en forma anónima en comentarios de YouTube Esta gente tiene demasiado tiempo libre . | So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands. |
| Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. | Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. |
| Los comentarios sobre el video subidos de forma anónima a vid.me tenían el mismo espíritu de duda, a pesar del tono grosero asociado a las páginas web para compartir videos | Comments below the video uploaded anonymously on vid.me were of a similar questioning essence, albeit in the coarse tone associated with video sharing websites |
| fue una sociedad anónima deportiva de baloncesto con sede en Gijón, Asturias (España). | is a basketball team based in Gijón, Asturias (Spain). |
| A los pocos polis que conozco que fueron llamados para esto, no les dijeron que era para entrar en el parque Zuccotti , dijo la persona, que habló de forma anónima. | The few cops that I know that were called into this thing, they were not told it was for going into Zuccotti Park, said the person, who spoke on the condition of anonymity. |
| La última pintura de la que voy a hablar se llama Anónima de Anónimo. | The last painting I'm going to talk about is called Anonymous by anonymous. |
| Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso | Anonymous Twitter Account Blows the Whistle on Wounded from Ukraine in Russian Military Hospital Global Voices |
| Más tarde, se les enseñó la caja para pedir perdón , algunos niños, muy valientes, escribieron sus confesiones a los compañeros a los que habían acosado y pidieron perdón de forma anónima. | Then, the 'sorry box' was demonstrated and some very brave students wrote their confessions in relation to bullying others and made anonymous apologies. |
| De hecho, numerosos dedos acusan a Turquía de tomar partido por ISIS debido al conflicto entre el gobierno de Ankara y los kurdos turcos, según comentó un diplomático occidental de forma anónima a Al Monitor. | Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds. |
| En este contexto , un procedimiento mediante el cual se hicieran públicos ( aunque de forma anónima ) los votos y las opiniones particulares podría conducir a presiones indebidas para desviarse de una perspectiva de la zona del euro . | single monetary policy at the euro area level . Against this background , a procedure whereby votes and individual opinions were published ( even anonymously ) could lead to undue pressure to deviate from a euro area perspective . |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| Ésta comprobación se hace solamente para los desarrolladores de kde que usen ssh , ya que para acceder de forma anónima al repositorio no hace falta contraseña. subversion manejará las contraseñas para el segundo protocolo posible para los desarrolladores de kde , https. | This is only done for kde developers using ssh . This is because no password is required for the default anonymous checkout. subversion will handle passwords for the second possible protocol for kde developers, https. |
| Pero entre todo ese ruido que pongo, en realidad tengo una vida completamente privada y anónima. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. | Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. |
| Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| A continuación se pidió a los arquitectos que presentaran una propuesta de diseño anónima para la primera fase antes del 7 de julio . | The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . |
| A menudo estos artistas trabajaron en colaboración y era su intención presentar sus obras de arte en la ciudad de París de manera anónima. | Often these artists worked collaboratively and it was their intention to present their artworks in the city of Paris anonymously. |
| Más concretamente , el Parlamento Europeo sugirió que estas proyecciones deberían , por un lado , proporcionar datos precisos en lugar de intervalos y , por otro , ser expresamente aprobadas por el Consejo de Gobierno , de manera que los miembros en desacuerdo tuvieran la posibilidad de manifestar su disconformidad de forma anónima . | This notwithstanding , they by no means have an all encompassing role in the process of monetary policy formulation , but constitute one input , among others , with which to assess the risks to price stability under the second pillar . |
| En 1975, la escritora Alice Walker se fue hasta la tumba anónima de la Sra Hurston y comenzó a luchar para resucitar su reputación. | In 1975, the writer Alice Walker trekked to Hurston's unmarked grave and began fighting to resurrect her reputation. |
| Con independencia de la forma jurídica en que se constituya el BCN , sea organismo de titularidad pública , entidad especial de derecho público o simplemente sociedad anónima , existe el riesgo de que su titular influya en las decisiones de la entidad respecto de sus funciones relacionadas con el SEBC , en virtud de esa titularidad . | Whether the NCB is organised as a state owned body , a special public law body or simply a public limited company , there is a risk that influence may be exerted by the owner on its decision making in relation to ESCB related tasks by virtue of such ownership . |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
Búsquedas relacionadas : Forma Anónima - En Forma Anónima - En Forma Anónima - Tratados De Forma Anónima - Anónima - Anónima - Anónima - Sociedad Anónima - Anónima Abierta - Sociedad Anónima - Estrictamente Anónima - Carta Anónima
