Traducción de "de familias más pobres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El era el hijo de una de las familias más pobres del pueblo. | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| La mayoría de ellos vienen de familias muy opcionalistas , no solamente pobres. | Most of them come from very optionless families, not just poor. |
| Los pobres coptos que fueron asesinados en Libia y sus familias no tienen a nadie más que a Ti. | The poor Copts who were killed in Libya and their families have no one but You. |
| Ahora un 17 de las familias son pobres en materia de energía, es decir, tienen que gastar más del 10 de sus ingresos en energía y como los ancianos suelen ser comparativamente más pobres, cerca de un cuarto de sus hogares son energéticamente pobres. | Some 17 of households are now energy poor that is, they have to spend more than 10 of their income on energy and, because elderly people are typically poorer, about a quarter of their households are energy poor. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Las familias pobres fueron regresadas a Manila después que el Papa abandonara el país. | The poor families were taken back to Manila after the pope left the country. |
| Son los más pobres. | We are the poorest. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Todo el conjunto de economías emergentes se une al mundo occidental con buena esperanza de vida infantil y familias pequeñas. Pero todavía tenemos 1.000 millones de los más pobres. | The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion. |
| Energía para los más pobres | Power to the Poorest |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in America. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in the United States. |
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Los amarillos que ven aquí son los países árabes, con familias más grandes, pero ellos no, vidas más largas, pero no familias más grandes. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| El mismo basural está alimentando a más de 30 familias. | The same trash site is feeding more than 30 families. |
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| Dado que es más probable que los hijos de familias más prósperas realicen estudios superiores, asignar recursos públicos limitados, incluidos los ingresos fiscales, para reducir sus costos, equivale a un subsidio para los ricos, a expensas de los pobres. | Given that children from wealthier households are more likely to pursue higher education, directing limited public resources, including tax revenues, toward reducing its cost amounts to a subsidy for the wealthy, at the expense of the poor. |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| Así la comida sería más asequible para los pobres. | This would make food more affordable for the poor. |
| Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres? | So what about the poorest two billion? |
| Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. | Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Es elegido entre los hombres más ancianos de las familias extendidas de la aldea. | He is elected from among the oldest men of the enlarged families of the village. |
| Los ricos no siempre son más felices que los pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Por eso, cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
| Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Y si divido Tanzania por sus ingresos, el 20 más rico de Tanzania tiene más VIH que los más pobres. | If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one. |
| Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Según las Naciones Unidas, cerca de 227.000 familias (más de un millón de personas) fueron evacuadas. | Some 227,000 families more than a million people were evacuated ahead of Hagupit s arrival, according to the United Nations. |
| Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Esta comunidad era más grande que la que estaba en Yokohama, y estaba formada por más de 100 familias. | This community was larger than the one in Yokohama, consisting of more than 100 families. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| Tenemos que decidimos a suprimir la deuda de los países en desarrollo más pobres. | Since the decline of the dollar as a world monetary currency, interest rates have gone up, commodity prices have gone down, countries in the Third World are facing massive debt problems. |
Búsquedas relacionadas : Familias Pobres - Más Pobres - Más Pobres - Los Más Pobres - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Pobres - Familias - Las Personas Más Pobres - Entre Los Más Pobres - Para Los Más Pobres - Familias Extendidas - Familias Inmigrantes - Familias Nucleares
