Traducción de "de expresarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él no sabía cómo expresarse. | He didn't know how to express himself. |
| De acuerdo, es su manera de expresarse. No! | All right, that's your way of expressing yourself. No! |
| Ahora, las fuerzas patriotas, en general, dan la oportunidad de expresarse. | Now, patriotic forces are, in general, given the opportunity to express themselves. |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa | IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado . | Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread . |
| La cuestión congregó comunidades que hallaron en Facebook un medio para expresarse. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente. | It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible. |
| Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . | The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point . |
| El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl. | The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4. |
| Como el Corazón inflable , un órgano externo que puede ser usado para expresarse. | And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves. |
| Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. | Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. |
| Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado. | The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit. |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Or that I am better than him, for he is lowly and he does not seem to talk plainly. |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Aye! I am better than this one who is depicable, and well nigh cannot make himself plain. |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this one Musa (Moses) , who is Mahin has no honour nor any respect, and is weak and despicable and can scarcely express himself clearly? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this miserable wretch, who can barely express himself? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain! |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Or am I not better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this lowly man who can barely express himself? |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear |
| No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? | Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly? |
| Tal vez no pueda escribir un artículo en tayiko, pero puede expresarse libremente en ese idioma. | She might not be able to write an article in Tajik, but she can freely express herself in the language. |
| La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo. | People need to express themselves they cannot do so unless society allows them liberty to do so. |
| Y creo que la Naturaleza desea expresarse en el sentido de que somos Naturaleza. Los humanos somos del Universo. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| En este sentido, estoy completamente de acuerdo con ellos tal y como, ustedes y yo, les hemos oído expresarse. | It is hardly surprising that moves are now afoot to give them other weapons. |
| La industria que debemos apoyar es una rama en la que puede expresarse la variedad de la cultura europea. | But the private groups, Murdoch, Maxwell, Bertelmans, Berlusconi, Hachette, Havas, Hersant and so on, must not be the only ones. |
| Deplorando las dificultades cada vez mayores que tiene la prensa para expresarse libremente desde los graves incidentes de abril de 2000, | Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, |
| Algunos usuarios de Twitter también usaron la red de microblogueo para expresarse con respecto a la presencia musulmana en el Perú | Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence |
| Como la misma Anderson dijo en su propia forma de expresarse en inglés Usted lo crea o no lo crea. | As Anderson herself said in her own idiomatic English, You either believe it or you don't believe it. |
| Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública. | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
| El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse. | The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves. |
| Además de las contribuciones escritas, los representantes de estas organizaciones tuvieron ocasión de expresarse en la reunión de consulta de 22 de mayo de 2002. | As well as the written contributions, representatives from these organisations had the opportunity to express their views in a consultation meeting on 22 May 2002. |
| En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100.000 euros , con un mínimo de 1.000.000 de euros . | 5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea. | ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts. |
| Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia. | It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence. |
Búsquedas relacionadas : Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse Con - Puede Expresarse - Expresarse Libremente - Expresarse Libremente - Expresarse A Través - Expresarse Con Elegancia - Expresarse A Través