Traducción de "de expresarse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Expresarse - traducción : Expresarse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él no sabía cómo expresarse.
He didn't know how to express himself.
De acuerdo, es su manera de expresarse. No!
All right, that's your way of expressing yourself. No!
Ahora, las fuerzas patriotas, en general, dan la oportunidad de expresarse.
Now, patriotic forces are, in general, given the opportunity to express themselves.
Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.
It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.
IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa
IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices
En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount .
Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado .
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .
La cuestión congregó comunidades que hallaron en Facebook un medio para expresarse.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente.
It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible.
Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales .
The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point .
El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl.
The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4.
Como el Corazón inflable , un órgano externo que puede ser usado para expresarse.
And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.
Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica.
Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Or that I am better than him, for he is lowly and he does not seem to talk plainly.
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Aye! I am better than this one who is depicable, and well nigh cannot make himself plain.
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this one Musa (Moses) , who is Mahin has no honour nor any respect, and is weak and despicable and can scarcely express himself clearly?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain!
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Or am I not better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this lowly man who can barely express himself?
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear
No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
Tal vez no pueda escribir un artículo en tayiko, pero puede expresarse libremente en ese idioma.
She might not be able to write an article in Tajik, but she can freely express herself in the language.
La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo.
People need to express themselves they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Y creo que la Naturaleza desea expresarse en el sentido de que somos Naturaleza. Los humanos somos del Universo.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
En este sentido, estoy completamente de acuerdo con ellos tal y como, ustedes y yo, les hemos oído expresarse.
It is hardly surprising that moves are now afoot to give them other weapons.
La industria que debemos apoyar es una rama en la que puede expresarse la variedad de la cultura europea.
But the private groups, Murdoch, Maxwell, Bertelmans, Berlusconi, Hachette, Havas, Hersant and so on, must not be the only ones.
Deplorando las dificultades cada vez mayores que tiene la prensa para expresarse libremente desde los graves incidentes de abril de 2000,
Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000,
Algunos usuarios de Twitter también usaron la red de microblogueo para expresarse con respecto a la presencia musulmana en el Perú
Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence
Como la misma Anderson dijo en su propia forma de expresarse en inglés Usted lo crea o no lo crea.
As Anderson herself said in her own idiomatic English, You either believe it or you don't believe it.
Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.
El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse.
The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves.
Además de las contribuciones escritas, los representantes de estas organizaciones tuvieron ocasión de expresarse en la reunión de consulta de 22 de mayo de 2002.
As well as the written contributions, representatives from these organisations had the opportunity to express their views in a consultation meeting on 22 May 2002.
En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100.000 euros , con un mínimo de 1.000.000 de euros .
5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea.
ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts.
Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.

 

Búsquedas relacionadas : Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse - Expresarse Con - Puede Expresarse - Expresarse Libremente - Expresarse Libremente - Expresarse A Través - Expresarse Con Elegancia - Expresarse A Través