Traducción de "de estas informaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informaciones... | Info... |
| Informaciones de digiKam | digiKam Information |
| Un representante tuareg ha confirmado, en una reciente visita a Bruselas, estas informaciones hace pocos días. | Could it be because the 'refugee operation' at the embassies was actually aimed at something else ? |
| Ha reunido fragmentos de informaciones. | He collected bits of information. |
| Obtener informaciones de la cámara... | Getting camera information... |
| George No tenemos informaciones. | Zvika We have no information. |
| Después siguió una serie de informaciones contradictorias. | What followed was a series of conflicting reports. |
| Dónde está el centro de informaciones de hoteles? | Where's the information center for hotels? |
| Mostrar icono e informaciones de temperatura, viento y presión | Show icon, temperature, wind and pressure information |
| En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y | Our task was well defined and well known. |
| Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes. | To make informed decisions we need sufficient information. |
| No fue posible obtener informaciones sobre la foto | Failed to query photo information |
| De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas? | What kind of information did the Commission have to support its suspicions ? |
| Ahí fue cuando las primeras informaciones aparecieron en línea. | That is when the first information appeared online. |
| Dependemos tanto de la confianza... En cuáles de esas informaciones se puede creer? | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
| Estas facturas fueron firmadas en su mayoría por István Lados y su cómplice András Őri, quién según nuestras informaciones más bien escribía los informes necesarios para obtener las subvenciones públicas. | These were submitted mainly by István Lados and his companion, András Őri, who was responsible for writing the reports required to qualify for the support. |
| Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años. | According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years. |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
| Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones. | Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament. |
| China, por ejemplo, bloqueó las informaciones de los medios de comunicación sobre las protestas en Egipto. | China, for example, blocked media coverage of the Egyptian protests. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de entrada seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected input profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de prueba seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de pruebas seleccionado. | Press this button to get detailed information about the selected proofing profile. |
| Abdulla Al Jalahma compartió esta imagen en la pantalla de informaciones del aeropuerto y preguntó | Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks |
| Estas informaciones se refieren a la identificación del expediente , la determinación de la falsificación , las circunstancias del descubrimiento de la falsificación , el contexto de la incautación , las personas implicadas y los vínculos con otros expedientes ( véase el Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Una de ellas se refería a la publicación de informaciones para las flotas de pesca de regiones septentrionales. | There will be no fishermen if they cannot catch sufficient fish to keep their families and their businesses going, and I would urge the Commission to use all modern scientific instruments at their disposal to come forward with socially acceptable proposals for the industry. |
| Los tres invitados especialistas animaron la conferencia del sábado con informaciones sobre todo tipo de cuerpos. | Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil seleccionado del espacio de trabajo. | You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile. |
| Puede obtener la Cooperación Política Europea de las autoridades rumanas todas las informaciones necesarias sobre este asunto? | Could European Political Cooperation obtain all the necessary information on this subject from the Romanian Government ? |
| Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales. | Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems. |
| Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región. | This information was reported by the region's highway service. |
| La Comisión ha examinado estas subvenciones complementarias que escapan al marco de la decisión tomada en 1988 y en base a todas las informaciones, incluidas las más recientes que se han recibido, hemos comprobado nuestra decisión incluso como tal. | The Commission investigated these additional aids which went beyond the framework of its 1988 decision, and on the basis of all the data, including new information which we had in the meantime obtained, we also reviewed our decision as such. |
| Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq. | The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces. |
| A continuación, recuperamos algunas de las informaciones que Africa Facts Zone ha compartido hasta ahora con sus seguidores. | Below is some of the information that Africa Facts Zone has shared with its followers so far. |
| La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas. | At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil del monitor seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. | The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. |
| 4. El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención. | 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. |
| Configure esta opción para mostrar las informaciones de la imagen cuando el ratón pase sobre los elementos del álbum. | Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder view item. |
| Las informaciones nos indican que la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) podría entregar armas a la Intifada. | For too long the world community, the United States, Europe, have left the issue in abeyance even though Security Council resolutions 242 and 338 gave us a framework within which to find a negotiated settlement of the problems. |
| ... que puede ver las informaciones Exif, notas del fabricante, XMP e IPTC de una foto usando su solapa lateral de Metadata? | ... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side? |
Búsquedas relacionadas : Si Estas Informaciones - Son Estas Informaciones - Estas Informaciones Son - Recibir Estas Informaciones - Ninguna De Estas Informaciones - Informaciones De - Renta Informaciones - Numerosas Informaciones - Principales Informaciones - Existen Informaciones - Mas Informaciones - Informaciones Sesgadas - Algunas Informaciones - Renta Informaciones
