El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2.	The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.
Además, el ECX podría convertirse en una plataforma de comercio para un mercado panafricano de materias primas agrícolas.	ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.
El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo.	Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market.
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
En el año 2003 , se discutieron en el Grupo de Contacto con el Mercado de Divisas asuntos tales como los progresos del recién creado CLS , la situación del comercio electrónico y el posible estudio de las prácticas de mercado .	The FXCG discussed issues such as the progress of the recently established CLS , developments in e commerce and a possible review of market practices . transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 .
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.	Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
No obstante , se apreciaron ciertas efectos compensatorios en los distintos subsectores el crecimiento observado en los servicios de mercado ( entre los que se incluyen comercio ,	0.0 Sources Eurostat and ECB calculations .
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?	We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.
A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio.	At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation.
Pero los productos agrícolas no son los únicos productos que son objeto de comercio internacional, y esta Comunidad tiene la obligación de ocuparse en primer lugar de su mercado interior y de cerciorarse de que ocupa el lugar que le corresponde también en el comercio internacional.	But agricultural produce is not the only commodity that is traded internationally and this Community is commit ted to its internal market in the first instance, and to ensuring that it takes its place in the world trade as well.
Acogiendo con beneplácito los marcos acordados en la reunión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Ginebra el 1 de agosto de 2004, en los ámbitos fundamentales de la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los serviciosVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT L 579. Se puede consultar en http docsonline.wto.org.,	Welcoming the framework modalities agreed at the General Council meeting of the World Trade Organization in Geneva on 1 August 2004 in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,See World Trade Organization, document WT L 579. Available from http docsonline.wto.org.
Recordando los marcos de modalidades acordados en la reunión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Ginebra el 1 de agosto de 2004 en ámbitos fundamentales como la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los serviciosVéase Organización Mundial del Comercio, documento WT L 579. Se puede consultar en http docsonline.wto.org.,	Recalling the framework modalities agreed to at the General Council meeting of the World Trade Organization in Geneva on 1 August 2004 in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,See World Trade Organization, document WT L 579. Available from http docsonline.wto.org.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.	Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Lo que está en cuestión en la guerra del Golfo es el comercio de armas, este comercio de la muerte y, más en especial, las ventas de armas por los Estados y los grupos industriales del Norte, en nombre de una lógica del mercado que no tiene cabida aquí.	What is at issue in the case of the Gulf crisis is the arms trade, the trade in death, and more specifically the arms sales conducted by States and industrial groups from the North according to the laws of the market, which have no place here.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
A medida que aumente la cuota de mercado del comercio electrónico, se perderán un determinado número de empleos comerciales tradicionales.	As the market share of electronic commerce grows, a corresponding loss of traditional jobs in the commercial sector will take place.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
En Japón, el primer ministro Shinzo Abe ha desatado una combinación de expansión monetaria y fiscal agresiva junto con las prometidas reformas en el mercado laboral, la gestión corporativa, la regulación y el comercio.	In Japan, Prime Minister Shinzo Abe has unleashed a combination of aggressive monetary and fiscal expansion along with promised reforms of the labor market, corporate governance, regulation, and trade.
Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único .	Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .
En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas.	Firstly, we have the arms trade.
Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas.	That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.
Dado que el comercio fuera de la UE se recuperó en 2015, la evolución interanual de las cuotas de mercado de las exportaciones de los Estados miembros se vio de nuevo afectada negativamente.	As trade outside the EU recovered in 2015, the year on year evolution in export market shares of Member States were negatively affected again.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
aspectos del comercio internacional ( competencia leal ) y acceso al mercado a través del marco regulador (OMC, control de exportaciones, licencias, atribuciones de frecuencias y posiciones orbitales en el seno de la UIT)	aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.	The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.
Quieren con ello tranquilizar los negocios de los inversores ante el mercado de finanzas asiático ya que estos son los que se encuentran en el primer huso horario y donde el Congreso podría influir en el comercio del lunes.	Namely, by doing this they want to calm investors prior to trading on the Asian financial markets, which, given their time zones, are the first ones where the decision by Congress could influence Monday's trading.
Tenemos cada vez más puestos en el mercado local de alimentos, y en una encuesta de los estudiantes locales, el 49 de los comerciantes del pueblo dijeron que se ha incrementado el comercio debido a lo que estamos haciendo.	We've got increasing market stalls selling local food, and in a survey that local students did for us, 49 percent of all food traders in that town said that their bottom line had increased because of what we were actually doing.
En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.	This is where the trade deficit comes into play.
Si dispuso de nuevos datos , relativos en particular al detalle por monedas del comercio exterior de determinados países de la zona del euro , a las operaciones diarias del mercado de divisas liquidadas a través del Continuous Linked Settlement ( CLS ) y al papel desempeñado por el euro en el mercado internacional de préstamos .	New data were made available , in particular on the currency breakdown of the external trade of selected euro area countries , on daily foreign exchange transactions settled through Continuous Linked Settlement ( CLS ) and on the euro 's role in the international loan market .
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
Expresando preocupación por el hecho de que se hayan suspendido las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y destacando la necesidad de que la Ronda de Desarrollo de Doha arroje resultados positivos en ámbitos fundamentales como la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los servicios,	Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
ASEAN comercio exterior (en millones de USA))	ASEAN External trade ( US millions)
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .	Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858.	The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858.
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera.	World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this.
La mandioca está provocando distorsiones en el comercio dentro de la Comunidad.	Firms in the former GDR cannot be assessed by the polluter pays principle.
Enseñanzas de la intervención china en el mercado	China s Intervention Lessons

Búsquedas relacionadas : En El Comercio En El Mercado - Mercado De Comercio - Mercado De Comercio - El Comercio En - En El Comercio - En El Comercio - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - Mercado De Comercio Mundial - Mercado De Comercio Electrónico

Display this page in English