Traducción de "de cara a 2014" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cara - traducción : Cara - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos sentamos cara a cara.
We sat down face to face.
Se lo dijo cara a cara.
He told him right to his face.
Portada de la revista Fokus del 3 de Octubre del 2014, con la cara de Sasho Mijalkov con un sello de censurado .
Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored.
Quedé cara a cara con el asesino de mis padres.
I was face to face with my parents' murder.
Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
Dos hombres se encontraron cara a cara.
Two men met face to face.
Nunca la he visto cara a cara.
I've never met her.
Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos.
We sat face to face with executives.
Al fin, ellos se encontraron cara a cara.
At last, they met face to face.
Me gustaría hablar con él cara a cara.
I would like to talk to him face to face.
Tom quería hablar con Mary cara a cara.
Tom wanted to talk to Mary face to face.
Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
En primer lugar, aplicar el embargo de cara a Irak, de cara a nosotros mismos, de cara a nuestros ciudadanos. Embargo a la importación del petróleo iraquí.
We are at present in the process of approving a new supplementary food aid package which will enable another 30 000 Asian refugees to be fed for a month.
El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
The teacher and I sat face to face.
La comunicación cara a cara ha sido perfeccionada por millones de años de evolución.
Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution.
Cara por cara
Side by side
Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.
The two politicians met face to face for the first time.
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara.
He knows I don't like face to face meetings.
Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Fui incapaz de mirarle a la cara.
I was unable to look her in the face.
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Decidámoslo a cara o cruz.
Let's toss up for it.
Decidamos a cara o cruz.
Let's decide with a coin toss.
Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
Compártelo es un sistema de referencias para Pequeñas y Medianas Empresas basadas en recomendaciones cara a cara
Share it a reference system for small and medium size businesses based on face to face recommendations.
Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados.
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
Van a ver el David de Miguel Angel, y cuando estan cara a cara con la estatua, ambos quedan paralizados.
They go to see Michelangelo's David, and when they finally come face to face with the statue, they both freeze dead in their tracks.
Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida.
And Jacob called the name of the place Peniel for I have seen God face to face, and my life is preserved.
La hay. Cara cruz cara se solapa.
There is. Head tail head overlaps itself.
De este lado recuerden, están entusiasmados con cara cruz cruz y ustedes están entusiasmados con cara cruz cara.
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
Debes de tener cara para ignorarme a mí.
You must have some nerve to ignore _me_.
Ambos tuvieron una oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista cara a cara sin intermediarios o infiltraciones.
They both got a chance to present and defend their points of view face to face with no filtering or interference from others.
Cara
Obverse
La miré fijamente a la cara.
I stared her in the face.
Él me miró a la cara.
He looked me in the face.
No podía mirarle a la cara.
She couldn't look him in the face.
Ella lo miró a la cara.
She stared him in the face.
Tiene cara de lluvia.
It feels like rain.

 

Búsquedas relacionadas : Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - A Partir De 2014 - A Finales De 2014 - A Partir De 2014 - A Principios De 2014 - A Partir De 2014 - A Principios De 2014 - A Partir De 2014 - A Partir De 2014 - Cara A Cara Interacción - Conversación Cara A Cara