Estamos hablando de un posible cambio real.	Now we're talking the potential for real change.
Esto es cambio real y tangible.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Pero para mí personalmente, fue un cambio real.	But for me, personally, it was a real change.
Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
La otra imagen es la popularidad de la necesidad real de cambio.	The other picture is the popularity of the real need for change.
Cuadro 10 Litas lituana evolución del tipo de cambio real ( datos mensuales	CHAPTER 1 Table 10 Lithuanian litas real exchange rate developments ( monthly data
Cuadro 10 Tólar esloveno evolución del tipo de cambio real ( datos mensuales	CHAPTER 1 Table 10 Slovenian tolar real exchange rate developments ( monthly data
La elección política, sin embargo, puede provocar un cambio real.	Election politics, however, can make real change.
El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución.	Real change must go to the core of an institution s day to day operations.
Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes?	Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real.	Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
Este cambio es real , ya que obedece a las normas relativas a una transferencia real entre la administración central y los otros sectores residentes .	This change is real , because it obeys the rules relating to a real transfer between central government and the other resident sectors .
abril del 2006 comparado con distintos períodos de referencia ) Media Enero de 1996 a abril del 2006 Tipo de cambio bilateral real frente al euro 1 ) Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal 2 ) Tipo de cambio efectivo real 1 ) , 2 ) 9,5 13,8 11,3 Media Enero de 1999 a abril del 2006 1,8 6,5 4,4	April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 1.8 6.5 4.4 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA
abril del 2006 comparado con distintos períodos de referencia ) Media Enero de 1996 a abril del 2006 Tipo de cambio bilateral real frente al euro 1 ) Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal 2 ) Tipo de cambio efectivo real 1 ) , 2 ) 1,7 12,2 3,2 Media Enero de 1999 a abril del 2006 0,4 5,5 2,6	April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 1.7 12.2 3.2 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 0.4 5.5 2.6 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA
Ha funcionado realmente muy bien. Me satisface ver cosas que producen un cambio real en el mundo real. Necesitamos mucho más de eso y mucho menos cosas abstractas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Corona sueca Medidas del tipo de cambio efectivo real frente a los Estados miembros de la UE ( datos trimestrales	Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data
Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio.	If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente.	But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated.
Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto.	And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
Mientras esperamos evidencia adicional, apreciemos lo raro que es ser testigos, en tiempo real, de un cambio de política tan memorable.	As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift.
En el mediano y largo plazo, lo que condiciona la tasa de cambio es lo que sucede en la economía real.	Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy.
En respuesta, la tasa de cambio (tanto real como nominal) se deprecia y así se inicia el proceso de ajuste estándar, de texto.	The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process.
Se trata de la comunicación que no sólo produce un mayor entendimiento en el individuo, sino que lleva a un cambio real.	That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Cuando me dí cuenta que el cambio climático era real, y no basado en modelos computacionales, decidí que algún día haría un proyecto orientado a demostrar el cambio climático fotográficamente.	When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically.
Gráfico 8 Tipo de cambio efectivo nominal y real del euro ( datos mensuales , índice calculado frente a las monedas de 22 socios comerciales importantes	Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data index calculated against the currencies of 22 main trading partners
Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación .	Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
Este valor representa la transacción real si no hubiera otro ajuste , asumiendo que el tipo de cambio medio representa el tipo de cambio medio de las ventas y las compras , las emisiones y las amortizaciones del período .	This value represents the real transaction if there were no other adjustment , assuming that the average exchange rate represents the average exchange rate of the sales and purchases , issues and redemptions of the period .
Segunda razón, una salida reivindicaría a aquellos que consideran el euro tan solo como un acuerdo de tipo de cambio fortalecido, no una moneda real.	Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exchange rate arrangement, not a true currency.
Todo eso, quítalo. En el mundo del Ártico y entornos alpinos, donde hay hielo, cambio climático es real y está presente.	All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present.
Entre 1326 y 1392 era un castillo real cuando Segismundo de Hungría lo ofreció para la familia de Garai en cambio por el Banato de Moesia.	Between 1326 and 1392 it was a royal castle, when King Sigismund offered it to the House of Garai in lieu of the Macsó Banate.
También se necesitara alrededor de otro medio ano para preparar el proceso de cambio a la moneda europea del Sistema Bruto de Liquidacion en Tiempo Real ( SBLTR ) .	About half as much more time would be needed in their view to prepare the changeover to the European currency of the real time gross settlement ( RTGS ) payment system .
1 Número real de días del año, número real de días de cada mes	1 Actual number of days in year, actual number of days in months
Real	Real
Real	Actual
La evolución del tipo de cambio efectivo real indica que la competitividad de Dinamarca con respecto a la zona del euro permaneció prácticamente estable en el 2002 .	Developments in real effective exchange rates indicate that Danish competitiveness relative to the euro area remained broadly stable in 2002 .
Y en EEUU mucho de lo que comemos nos ha llevado a la obesidad y hacia un cambio real de nuestra dieta en los últimos 30 años.	And in America, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years.
Real Academia de BB.AA.	Real Academia de BB.AA.
Caso de estudio real	Real Case Study
Tipo de evento real	Real Event Type
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación.	As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination.
Corresponden también al BCE las estadísticas de reservas internacionales , de tipos de cambio efectivos nominal y real del euro , así como las cuentas financieras de la zona del euro .	The ECB also has prime responsibility for statistics on international reserves , the nominal and real effective exchange rates of the euro , and the quarterly financial accounts for the euro area .
La ayuda extranjera ha hecho que el tipo de cambio real se apreciara, lo que ha agravado las dificultades afrontadas por las manufacturas y otros productos comercializables.	Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.

Búsquedas relacionadas : Cambio Real - Cambio Real - Cambio Real - Ningún Cambio Real - Cambio De Paso Real - Elemento De Cambio Real - Tipo De Cambio Real - El Tipo De Cambio Real - Real De

Display this page in English