Traducción de "de algunos sectores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Algunos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En algunos sectores de la industria se prohíbe a mujeres trabajar con DMF. | In some sectors of industry, women are banned from working with DMF. |
| Tengo la impresión que algunos sectores del poder científico están convirtiéndose en especies de sectas. | So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento. | The recital should therefore be retained. |
| Por ejemplo , algunos pagarés de empresa y bonos emitidos por los sectores público y privado en Alemania , España , Francia y Austria . | For example , some commercial paper and bonds issued by the public and private sector in Germany , Spain , France and Austria . 5 |
| Chris Anderson esta es una charla valiente porque te expones, en cierta forma, a ser ridiculizado por algunos sectores. | Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. |
| Aunque algunos sostienen que este país no tiene otra opción que la de limitar sus desembolsos en esos sectores, no es así. | Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case. |
| Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6). | As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6). |
| Carecen de esa auto ridad, por el contrario, países que en algunos sectores nos enfrentan a prácticas proteccionistas pero que conservan sus mercados mucho más cerrados que los nuestros, a veces en esos mismos sectores. | On the other hand countries which are accusing us in certain sectors of protectionist practices but which keep their markets much more firmly closed than ours, sometimes in those very same sectors, have no such authority. |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| Observando también que el proceso de globalización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| Elia Baltazar, integrante de Periodistas de a Pie afirmó en una entrevista, que el periodismo en su país está solo reconocido por algunos sectores. | Elia Baltazar, a member of Periodistas de a Pie, said in an interview that journalism in her country has recognition only from some sectors. |
| En lo que respecta a la situación de la agricultura, es cierto que la situación del mercado ha cambiado para algunos sectores de productos. | There is also work even for the longterm unemployed, for those unable to find suitable work and who have been thrown out of the labour market, sometimes without too much extra training or retraining. |
| Pertenece también al cambio de decorados el déficit gigantesco de Estados Unidos y su debilidad tecnológica en algunos sectores clave, por ejemplo la microelectrónica. | Another part of this new picture is the huge deficit being run by the United States and its technology weaknesses in a number of key sectors, especially micro electronics. |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Al mismo tiempo, algunos sectores de la comunidad de los derechos humanos han respaldado recientes intervenciones del Ejército de los EE.UU. basándose en el deber de proteger . | At the same time, parts of the human rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the Responsibility to Protect, or R2P. |
| Otros sectores | Other sectors |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados . | Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors . |
| Dichas propuestas se refieren en particular al mantenimiento y la mejora cualitativa de la cooperación para el desarrollo, que tendrá en cuenta algunos nuevos sectores | The Commission plans to set up a multiannual programme to make ECU 2.9 billion available between now and 1995, with around 40 of this sum being earmarked for Latin America. |
| Omitir sectores de datos ilegibles | Skip unreadable data sectors |
| Usar sectores de 2336 bytes | Use 2336 byte sectors |
| Omitir sectores de audio ilegibles | Skip unreadable audio sectors |
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores, | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
| Otros sectores residentes | Other resident sectors |
| Otros sectores 2.1 . | Other sectors 2.1 . |
| Otros sectores 1.1.3 . | Other sectors 1.1.3 . |
| Otros sectores 1.2 . | Other sectors 1.2 . |
| Otros sectores 1.2.2 . | Other sectors 1.2.2 . |
| Otros sectores 1.2.3 . | Other sectors 1.2.3 . |
| Otros sectores 2 . | Other sectors 2 . |
| Mantenidos sectores 3 . | Held by other sectors 3 . |
| Otros sectores 4 . | Other sectors 4 . |
| Otros sectores 4.4.1 . | Other sectors 4.4.1 . |
| Otros sectores 1.1.2 . | Other sectors 1.1.2 . |
| Otros sectores II . | Other sectors II . |
| Otros sectores IV . | Other sectors IV . |
| Otros sectores III . | Other sectors |
| Otros sectores III . | Other sectors II . |
Búsquedas relacionadas : Algunos Sectores - En Algunos Sectores - Sectores De - Por Sectores - Sectores Relacionados - Sectores Principales - Sectores Adyacentes - Múltiples Sectores - Otros Sectores - Sectores Seleccionados - Sectores Verticales - Ciertos Sectores - Sectores Cíclicos - Sectores Elegibles
