Traducción de "de adoptar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for God to take a son unto Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | Allah is not one to take to Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not befit Allah to take for Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | God is too Exalted to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | it does not befit the majesty of God that He should beget a son. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible . | Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno. | Some insects can take on the color of their surroundings. |
| Estoy de acuerdo con el procedimiento que acaba de adoptar. | ANDREWS (RDE). Mr President, on a point of order, I agree with the procedure you have just adopted. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Cómo pasamos a adoptar la vía de bajos niveles de carbono? | So how do we move onto the low carbon path? |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It does not befit Allah to appoint someone as His son Purity is to Him! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not for God to have a child glory be to Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not befitting for Allah to take a son exalted is He! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. |
| La pareja decidió adoptar a un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Mi esposa quiere adoptar a un niño. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom y Mary decidieron adoptar a John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. | The need to take a holistic view of the economy was self evident. |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. | We will adopt your method at our school. |
| Las ejecuciones públicas disuadirían al resto de la organización de adoptar malas conductas. | Public executions would deter the rest of the organization from bad behavior. |
| instituciones comunitarias según se acerca el momento de adoptar decisiones de largo alcance. | Strengthening of competence in the social environmental field has been one of Parliament's fundamental demands. |
| A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| La familia de Rodrigo fue a la perrera a adoptar un perro. | Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| En cambio, los reglamentadores deben adoptar un planteamiento flexible. | Instead, regulators should adopt a flexible approach. |
| Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo. | One should adopt only sentences in their own native language. |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - No Adoptar - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos
