Traducción de "de acuerdo a las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo castigamos de acuerdo a las reglas. | We punished him according to the rules. |
| 15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| A falta de acuerdo en este punto, y diría incluso a falta de acuerdo de aquí a final de año, sub sistirían las fronteras. | I assume that the objections raised three years ago, when the then De Gucht report was considered, have not disappeared on their own, and yet I see there are no reactions. |
| De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones. | According to the news, he was eaten by sharks. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| El acuerdo marco beneficia a todas las partes. | The framework agreement benefits all parties. |
| Me acuerdo de las obras de Jehovah sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado | I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old. |
| Me acuerdo de las obras de Jehovah sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado | I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old. |
| Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión. | Carnot machines work according to cycles of compression and expansion. |
| De acuerdo a Harada | According to Harada |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| a) Apliquen las decisiones del Alto Representante y cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo de Paz y las declaraciones del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz | (a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council |
| De acuerdo con las estadísticas los salarios de los hombres son superiores a los de las mujeres. | According to statistics, men's wages are higher than women's. |
| Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| a) Las partes en un acuerdo de conciliación tengan, en el momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes o | (a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or |
| RT si no está de acuerdo con la postergación de las elecciones, FAV si estás de acuerdo. | RETWEET if you don't agree with election postponement, FAVORITE if you agree to the postponement zaben2015 NigeriaDecides VOA Hausa ( voahausa) February 7, 2015 |
| Pero si las graficamos de acuerdo a sus cargas, algunos bellos patrones emergen. | But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. |
| Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes. | You would agree with me that light doesn't penetrate through walls. |
| Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. | The two sides finally agreed on a compromise. |
| Las líneas generales de un acuerdo existen ya. | The outlines of an agreement are already there. |
| No me acuerdo de los nombres de las playas. | I don't remember the names of the beaches. |
| De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir. | There is still no agreement as to which election rules to follow. |
| De acuerdo, digamos que éste es el tamaño del universo observable, con todas la galaxias, con todas las estrellas, de acuerdo, desde aquí a aquí. | Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here. |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Tengo curiosidad muestren las manos Quién está de acuerdo? | I'm curious, show of hands, who agrees with it? |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo | asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues |
| Ellos no están de acuerdo con las ideas de Oglethorpe. | They did not agree with all of Oglethorpe's ideas. |
| Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios | The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . |
| La segunda fase de la operación antiterrorista ha avanzado de acuerdo a las nefastas expectativas de Milashina. | The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations. |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Debes vivir de acuerdo a tus ingresos. | You must live according to your income. |
| Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| No estás de acuerdo, a que no? | You don't agree, do you? |
| Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . | in accordance with national characteristics . |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II Nominal value |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
Búsquedas relacionadas : De Acuerdo A Las Especificaciones - De Acuerdo A Las Reglas - De Acuerdo A - De Acuerdo A - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Acuerdo De Las Pruebas - De Acuerdo Con Las - De Acuerdo Con Las - Acuerdo De Las Demandas - Acuerdo De Las Bases - De Acuerdo Con Las - Acuerdo A Granel - Acuerdo Relativo A