Traducción de "datos sugieren que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra Diwali. | Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali. |
| NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca. | NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Los últimos datos sugieren que a pesar de los recientes aumentos salariales, el consumo apenas equivale a un 35 del PIB. | Recent data suggest that, notwithstanding recent wage increases, consumption amounts to only about 35 of GDP. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Comenzando con el análisis económico , los datos disponibles sugieren que la actividad económica de la zona del euro continúa su expansión a tasas sostenidas . | Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates . |
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS . | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso. | Recent research suggests that this was far from always being the case. |
| Los números sugieren un universo de posibilidades. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
| Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores. | Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better. |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas disponibles sugieren un fortalecimiento de la actividad económica en el segundo trimestre de 2010 , y los datos de que se dispone relativos al tercer trimestre son mejores de lo esperado . | The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected . |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Y los datos así lo sugieren entre 2007 y 2013, la inversión se redujo un 18 en la Unión Europea, contra sólo el 6 en Estados Unidos. | The data suggest that it does from 2007 to 2013, investment has fallen by 18 in the EU, compared to just 6 in the United States. |
| Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae. | Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae. |
| No obstante , con la actual configuración de los tipos de interés existente desde hace ya algún tiempo , los últimos datos sugieren que los importantes desplazamientos en la asignación de fondos están disminuyendo . | However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning . |
| En lo referente a las políticas fiscales , los últimos datos y previsiones sugieren un escaso avance en la reducción de los desequilibrios presupuestarios de la zona del euro . | As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area . |
| Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Las investigaciones de McKinsey sugieren que la energía de pizarra y las tecnologías de grandes datos serán elementos revolucionarios con beneficios similares para el crecimiento potencial de la economía durante los próximos años. | McKinsey s research suggests that shale energy and big data technologies will be game changers with similar benefits for the economy s potential growth over the next several years. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro. | In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward. |
| Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. | Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. |
| Los datos sobre la actividad económica disponibles desde el 3 de julio de 2008 sugieren que las cifras del PIB real de mediados del 2008 señalarán un crecimiento sustancialmente más débil que en el primer trimestre del año . | The information on economic activity that has become available since 3 July 2008 suggests that real GDP growth figures for mid 2008 will be substantially weaker than for the first quarter of the year . |
| De hecho, los datos recientes sugieren que más de la mitad de la aceleración del crecimiento en EE. UU. se da en el sector transable, incluso cuando este solo representa aproximadamente un tercio de la economía. | Indeed, recent data suggest that more than half of the acceleration in US growth is occurring on the tradable side, even though it accounts for only about one third of the economy. |
| Los datos disponibles sugieren que las existencias contribuyeron notablemente al crecimiento , mientras que otros factores , como el fin de los incentivos oficiales a la compra de vehículos o las condiciones meteorológicas adversas , ralentizaron el crecimiento de la demanda interna . | Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions . |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado. | The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited. |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento. | So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. |
| Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental. | But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way. |
| Los sucesos de ayer sugieren que el país se está volviendo un lugar peligroso para los librepensadores. | Yesterday's news suggests that the country is indeed becoming a dangerous place for free thinkers. |
| Las estimaciones sugieren que pudo haber sido suficientes los que saltaron la cerca para duplicar el tamaño del festival. | Estimates suggest there may have been enough fence jumpers to double the size of the festival. |
| Algunos sugieren que pudo haber habido más que comunidades agricultoras, quizás funcionando como estaciones de comercio o sitios ceremoniales. | Some suggest they may have been more than agricultural communities, perhaps functioning as trading posts or ceremonial sites. |
| Reportes de su blog, que ahora ha sido eliminado, sugieren que se convirtió al islam sunita la semana pasada. | Reports from his blog, which has now been taken down, suggest he converted to Sunni Islam last week. |
| Algunas de las cifras que veo sugieren que produce 100 millones de dólares en ingresos pero el gobierno gasta más de 50 millones en el carnaval, lo que supone una tasa de retorno sobre la inversión del 100 pero esos datos no lo cuentan todo. | Some of the figures I am seeing suggest it generates 100 million US in revenue, but government is spending over 50 million US on Carnival which is a 100 ROI on the face of it, but that doesn t tell the whole story. |
| Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| Las investigaciones sobre la evolución de las culturas sugieren que los valores humanos pueden cambiar más rápidamente que los genes. | Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. |
Búsquedas relacionadas : Datos Sugieren - Sugieren Que - Estos Datos Sugieren - Nuestros Datos Sugieren - Sugieren Fuertemente Que - Sugieren Que Debería - Sugieren Que Tomar - Sugieren Que Incluya - Estimaciones Sugieren Que - Indicios Que Sugieren - Sugieren Que Explicar - Las Investigaciones Sugieren Que - Los Estudios Sugieren Que - Los Resultados Sugieren Que
