Traducción de "datos que tiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tiene mis datos. | It's not my data. |
| El artículo no tiene datos. | The article contains no data. |
| Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos. | However you have to put in most of this stuff. |
| Cuantos datos del torrent tiene el compañero | How much data the peer has of the torrent |
| Cuantos datos de torrent tiene el compañero | How much of the torrent's data the peer has |
| La clave es, cuando uno mira estas variables y estos datos tiene que entender las entradas de los datos. | The key is, when you look at these variables and you look at this data, you have to understand the data inputs. |
| Por supuesto, toda base de datos tiene errores. | Of course, any database contains errors. |
| Tiene que seleccionar de la lista una base de datos para ser borrada. | You need to select a database to delete in the list. |
| Tom no tiene acceso a la base de datos. | Tom does not have access to the database. |
| Actualiza la base de datos de partes. Tiene que ser llamada internamente por Klotz. | Updates the part database. Must be called internally by Klotz. |
| Inserta datos Desde base de datos..., Desde archivo de texto... oo Desde portapapeles.... Tiene más información en la sección Insertar datos externos. | Insert data From Database..., From Text File... or From Clipboard.... See the section Inserting External Data for more details. |
| Sólo un grupo independiente que examina los datos enviados desde el terreno tiene esa información. | Only an independent group examining the data sent in from the field has that information. |
| Si uno tiene los datos, puede crear la pieza a demanda. | So as long as you have the data, you can create the part on demand. |
| No hay disponibles controladores para bases de datos. Para usar esta característica tiene que instalar los controladores de bases de datos de Qt 3. | No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers. |
| Si los números de serie son idénticos, los datos en la zona se considerará que no ha cambiado , y el cliente puede seguir utilizando la copia de la base de datos que ya tiene, si tiene una. | If the serial numbers are identical, the data in the zone are deemed not to have changed , and the client may continue to use the copy of the database that it already has, if it has one. |
| Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales. | Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files. |
| La serie de datos no tiene filas. Quiere importar la tabla vacía? | Data set contains no rows. Do you want to import empty table? |
| Y es frágil, porque cada uno de los pasos tiene que ser perfecto, de otra manera, se perderían los datos. Sin embargo, en el cerebro, se tiene un sistema que almacena los datos de forma distribuida, y es robusto. | And it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust. |
| Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2. | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. |
| Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2. | Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. |
| En resumen, ya tiene una base de datos sencilla con una tabla Contactos. | To sum up, you have already got a simple database with one table Contacts. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| El siguiente paso del asistente es teclear sus datos personales para el certificado. Los campos que tiene que rellenar son | The next step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. The fields to fill out are |
| El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general. | The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. |
| Cuando está marcada, tiene el mismo efecto que Datos Combinar celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas son las que se combinan para formar una celda mayor. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. |
| Tenemos al robot... en su cabeza tiene una base de datos con miles de chistes. | We've got the robot in his head is a database of a lot of jokes. |
| cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| Y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells. |
| En kgeography , un mapa tiene dos componentes Uno es la imagen, mientras que el otro está formado por los datos correspondientes. | A map in kgeography is made by two files, one is the image of the map and the other one is its description. |
| La asociación tiene el propósito de incrementar el conocimiento de software, hardware y redes de datos. | The purpose of this association is to increase knowledge and skills pertaining to computer software, hardware and data networks. |
| Advierta que el uso de servidores proxy es opcional, pero que tiene la ventaja de proporcionarnos acceso más rápido a los datos en Internet. | Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet. |
| Y como, por supuesto, tiene todos los datos puedo rotarlo, verlo desde distintos ángulos, y ver que esta mujer tenía un problema. | And of course all the data is inside, so I can start rotating, I can look at it from different angles, and I can see that this woman had a problem. |
| El proyecto actual se tiene que cerrar antes de compactar la base de datos. Se volverá a abrirdespués de la compactación. Quiere continuar? | The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue? |
| Como el Observatorio es un organismo comunitario, el Reglamento (CE) n 45 2001 se aplica a los datos que éste tiene y procesa. | As the Monitoring Centre is a Community body, Regulation (EC) No 45 2001 applies to the data held and processed by the Monitoring Centre. |
| Si tiene alguna pregunta acerca del tratamiento que reciben sus mensajes o los datos personales que en ellos figuran , no dude en incluirla en su mensaje . | If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message . |
| Tiene que asignarse si KDEDIRS no tiene valor asignado y debe apuntar al directorio raíz del árbol de instalación de kde . Permite a kde encontrar sus datos como pudieran ser iconos, menús y bibliotecas. | Has to be set if KDEDIRS is not set and has to point to the root of the kde installation tree. Allows kde to find its data like icons, menus and libraries. |
| Tenemos una norma absoluta, si nuestra fuente de información tiene datos de uno de los países que observamos, entonces se incluye en el análsis. | We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. |
| Kolab tiene la habilidad para compartir datos entre diferentes clientes. Esto hace posible que su secretaria utilice Outlook y usted utilice kontact , por ejemplo. | Kolab brings the ability to share data between different clients. It makes possible for your secretary to use Outlook and you use kontact , for instance. |
| Los derechos de acceso pueden afectar a la capacidad para editar datos o para acceder a los datos. Si hay datos a los que no puede acceder, y no se los han enviado al computador, no tiene la posibilidad de hacer una copia de los datos de una forma tan fácil como en los archivos de hoja de cálculo. | Access rights can affect ability of data editing or only data reading. If any data is not available to you, it will not be even sent to your computer, so there is no possibility of making a copy of the data in such easy way as in case of spreadsheet files. |
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| Esto significa que no se encontraron datos en la base de datos CDDB. | This means no data was found in the CDDB database. |
| ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB. | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Que Tiene - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Que Tiene - Que Tiene - Estos Datos Tiene - Datos Que - Tiene Que Ser - Tiene Que Cortar - Suponiendo Que Tiene - Que No Tiene
