Traducción de "datos en la materia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| La ausencia de datos actualizados en varios ámbitos sigue siendo un obstáculo a la evaluación de los avances conseguidos en materia de cohesión. | Assessing progress in relation to cohesion continues to be hampered by the lack of up to date data in several areas. |
| En este documento se describen los requerimientos del Eurosistema en materia de recopilación de datos , establecidos en la sección 2.7 del documento marco . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| A medio plazo , y sobre la base de la experiencia adquirida con el Reglamento sobre los datos trimestrales , se podría contemplar la posibilidad de un nuevo reglamento para satisfacer las necesidades en materia de datos anuales . | In the medium term , and based on the experience of the regulation on quarterly data , consideration should be given to the possibility of a new regulation to cope with the demands for annual data . |
| Todo empleado que ayude al RPD en materia de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD . | ( c ) the DPO 's appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO 's performance of DPO tasks and duties . |
| La evaluación de la eficacia de las políticas en materia de discapacidad se ve dificultada por la falta de datos y de evaluaciones cuantitativas y cualitativas de los resultados. | Assessing the effectiveness of disability policies is hampered by a lack of data and quantitative and qualitative evaluation of outcomes. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos . | The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting . |
| Del mismo modo, la Comisión alberga ciertas reservas en cuanto a la obligación de comunicar formalmente a esta Asamblea todos los datos relacionados con la materia objeto de la comitología. | And this is the principle underlying the revival of federalist interest during the fifties, a federalist revival which was reflected in the West German constitution and also, by the resurgence in most of our countries of federalist movements which have always called for a return to structures of responsibility which are close to the citizen and to everyday life. |
| se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| También resulta urgentemente necesario colmar las lagunas en materia de datos en el sector financiero a fin de que los reglamentadores puedan evaluar adecuadamente los riesgos para la estabilidad financiera. | Progress on closing data gaps in the financial sector is urgently needed as well, so that regulators can properly assess risks to financial stability. |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| Al citar esos datos en modo alguno pretendo quitar importancia a los avances logrados por Ruanda en la reducción de la pobreza, que reflejan reformas en materia de salud, educación y ambiente normativo general. | None of this is to dismiss Rwanda s progress in reducing poverty, which reflects reforms in health, education, and the general policy environment. |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. | Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| Datos en la primera pista | Data in first track |
| Datos en la última pista | Data in last track |
| Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos . | Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud . |
| Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica. | And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology. |
| La opción de China en materia de políticia monetaria | China s Monetary Policy Choice |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Estos son datos reales en California, datos de la energía solar y la eólica. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
| En materia de relaciones de los políticos, puede prevalecer en Francia la continuidad, pero en materia de reformas el cambio puede estar a la vuelta de la esquina. | When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner. |
| Y del pequeño grupo de nosotros que estudiamos estos datos, algunos hemos empezado a llamar a esta información materia oscura biológica. | And for the small group of us who actually study this kind of data, a few of us have actually begun to call this information biological dark matter. |
| Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, | Considering the importance of human rights education, |
| Es una idea típica de un profano en la materia. | That's a layman's idea. |
| Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia. | I'd like Tom's opinion on this matter. |
| Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela. | I mean art was my best subject in school. |
| Busquen la materia oscura en cualquier campo que decidan explorar. | Go after the dark matter in whatever field you choose to explore. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Abrir en la vista de datos | Open in Data View |
Búsquedas relacionadas : En Materia - Experto En La Materia - Especialista En La Materia - Experto En La Materia - Experto En La Materia - Ayuda En La Materia - Recursos En La Materia - Experiencia En La Materia - La Materia En Juego - Especialistas En La Materia - Experiencia En La Materia - Expertos En La Materia - Materia En La Mano - Competencia En La Materia