Traducción de "datos de reclamaciones administrativas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bender reclamaciones).
Bender claims).
Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes .
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Actividades administrativas de financiación conjunta
Jointly financed administrative activities
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones
(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Normas administrativas del BCE
Administrative rules of the ECB
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.
Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
Another area of concern is delay in settlement of claims.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Jointly financed administrative activities and special expenses
Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
Associated laws, regulations or administrative provisions.
SECCIÓN N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES 77
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.
It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
las formalidades administrativas del transporte de mer cancías entre Estados miembros
The Commission thus welcomes the support given in Mr Coimbra Martins' report for an approach which attempts to be balanced and to complement the presence of the test of the world at the Seville Exhibition with its participation in the Genoa event and events which may yet be organized, probably in Portugal.
Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE .
The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .
Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)?
How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .
The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas.
I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today.
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones .
By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
Artículo 23 Acceso a ficheros administrativos Para reducir la carga de respuesta , las autoridades de los Estados miembros y la Comisión ( Eurostat ) tendrán acceso a fuentes administrativas de datos , en los respectivos ámbitos de actividad de sus propias administraciones , siempre que estos datos sean necesarios para preparar , elaborar y difundir estadísticas europeas .
Article 23 Access to administrative records In order to reduce the burden on respondents , the national authorities and the Commission ( Eurostat ) shall have access to administrative data sources , each in the fields of activity of their own public administrations , to the extent that these data are necessary for the development , production and dissemination of European statistics .
4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.
The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
Usar datos de base de datos
Use data from Database
Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .
Sin embargo, Deng estaba convencido de que las reformas administrativas podían resolver estas cuestiones.
But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues.
El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia.
The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia.
Ibaiondo es el distrito número 5 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao, España.
Ibaiondo is the 5th district of the city of Bilbao (Basque Country, Spain).
Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada .
Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited .
Insertar datos de la base de datos
Insert Data From Database
Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre.
And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good.
Datos de un archivo de datos de análisis.
Data from a profile data file.
Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.
The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión.
The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.
Deberán tomarse a nivel regional y comunitario todas las medidas reglamentarias , administrativas , técnicas y organizativas necesarias para la protección física e informática de los datos confidenciales y para evitar cualquier riesgo de divulgación ilícita durante la difusión de las estadísticas comunitarias .
All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated .

 

Búsquedas relacionadas : Datos De Las Reclamaciones - Datos De Las Reclamaciones - Autoridades Administrativas - Normas Administrativas - Funciones Administrativas - Disposiciones Administrativas - Responsabilidades Administrativas - Actividades Administrativas - Cosas Administrativas - Prácticas Administrativas - Operaciones Administrativas - Razones Administrativas - Políticas Administrativas - Barreras Administrativas