Traducción de "darnos información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, un sermón quiere cambiarnos la vida y una conferencia quiere darnos un poco de información. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| Puedes darnos un minuto? | Can you give us a minute? |
| Puede darnos algún ejemplo? | Can you give an example? |
| No fue necesario darnos prisa. | We didn't need to hurry. |
| Solo hemos llegado a darnos besos. | We have just gotten to first base. |
| Podría darnos un ejemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| No podemos darnos el lujo de perderlo. | We cannot afford to lose it. |
| Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella. | We went by the shop without noticing it. |
| El que llamó se rehusó a darnos su nombre. | The caller refused to give us his name. |
| No podemos darnos el lujo de alejarnos del mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda. | We must hurry or else the shop will be closed. |
| Y gracias industria química por darnos tiempo para leer libros. | And thank you chemical processing industry that gave us time to read books. |
| Y esto tiende a darnos una visión muy distorsionada del mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Y antes de darnos cuenta, verdad, estamos inquietos de sentirnos inquietos. | And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. |
| Gao Yu usó su libertad para darnos a conocer este hecho. | Gao Yu used her freedom to tell us this fact. |
| Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| se vuelven accesibles al horno para la caramelización para darnos una hermosa corteza. | They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust. |
| Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios. | Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries. |
| Y pienso que no podemos darnos el lujo de seguir por este camino. | And I think we can't afford to go on that way. |
| Al mismo tiempo quiere darnos cosas. Y lo que nos da es básicamente progreso. | At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. |
| No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti | Won't you revive us again, that your people may rejoice in you? |
| No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti | Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee? |
| Global Voices contactó a los cuatro grupos, pero se negaron a darnos una entrevista. | Global Voices contacted all four groups, but they declined to provide an interview. |
| Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| Así que nadé toda la noche, y llegaron al amanecer y empezaron a darnos prednisona. | So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots. |
| Todos nos comunicamos en esta manera altamente visual sin darnos cuenta de lo que hacemos. | We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing. |
| Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo Cómo puede éste darnos a comer su carne | The Jews therefore contended with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat? |
| Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo Cómo puede éste darnos a comer su carne | The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? |
| Y así, mi grupo de investigación en el Media Lab ha venido desarrollando una serie de inventos para darnos acceso a esta información de una manera, digamos, sencilla, sin exigir que el usuario cambie su comportamiento. | And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, without requiring that the user changes any of their behavior. |
| Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| Él nos sacó de allá para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres | and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. |
| Él nos sacó de allá para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres | And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers. |
| Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que nisiquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto. | So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
| Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. | Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. |
| Ya no podemos darnos el lujo de esperar a que los líderes del mundo resuelvan nuestros problemas. | We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer. |
| Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. | Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. |
| Los sucesos que siguieron a la Primavera Árabe pueden darnos alguna pista del futuro de la tolerancia religiosa. | Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance. |
| Puedes darnos una idea de cuáles son y tal vez algún incidente en tu vida que ayudó a perfilarlos? | Can you give us a sense of what they are and maybe some incident in your life that helped determine them? |
| CA Bien, para premiarlo por decir eureka y por escoger a Michael Mercil para darnos una charla, Steve Jurvetson. | CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. |
| Por tanto, señor Presidente, estimados colegas, el Sr. Gollnisch o el Sr. Le Pen no deben darnos lecciones de moral. | RAMIREZ HEREDIA (S), in writing. (ES) Mr President, what I have to say should not be interpreted as a denial of the law which allows Mr Le Pen to behave just as he chooses. |
| Las escuelas se inventaron para darnos las herramientas, para hacernos creativos, hacer cosas maravillosas, permitirnos ganarnos la vida, etc., etc., etc. | School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. |
| Entonces, es la idea de secuenciar todos los genomas del cáncer, para darnos un nuevo léxico, un nuevo diccionario para describirlo. | So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. |
Búsquedas relacionadas : Darnos - Darnos Placer - Darnos Orientación - Darnos Aviso - Darnos Apoyo - Darnos Tiempo - Darnos Comodidad - Darnos Habitación - Darnos Instrucciones - Darnos Aviso - Darnos Respuesta - Darnos Pruebas - Darnos Nota - Darnos Una Idea
