Traducción de "dar y recibir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recibir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Necesitas más dar y recibir en tu relación. | You need to have give and take in your relationship. |
| Es más dulce dar que recibir. | It is sweeter to give than to receive. |
| Como dijo Jesús, Es más bienaventurado dar que recibir . | As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive. |
| Pero lo más importante es que mis niños aprendieron a recibir y aprendieron a dar. | But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. |
| La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. |
| La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor. | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only. |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. |
| Recibir | Receive |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Configuración para enviar y recibir mensajesComment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Se trata de un problema de reglas quien se siente protegido no teme el contacto, nuestra un talante de apertura, se halla en condiciones de poder dar y recibir. | Finally, I would say how much it is to be regretted that the British Conservatives took no effective part in the work of this Committee of Inquiry, took no part in its vote and it is a bit rich for them to complain about the report without putting any suggestions forward. |
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| En todo os he demostrado que trabajando así es necesario apoyar a los débiles, y tener presente las palabras del Señor Jesús, que dijo 'Más bienaventurado es dar que recibir.' | In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.' |
| En todo os he demostrado que trabajando así es necesario apoyar a los débiles, y tener presente las palabras del Señor Jesús, que dijo 'Más bienaventurado es dar que recibir.' | I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Algunos sistemas de im pueden dar información extra, como gente uniéndose o dejando charlas. Esta opción le permite recibir estos mensajes en su ventana de conversación. | Some im systems can give extra information, like people joining or leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| La legitimidad no se basa en dar y recibir, en los acuerdos necesarios y en los tejemanejes que conforman la base de una concepción económica de la política como la que apuntala la democracia liberal. | Legitimacy is not based on the give and take, the necessary compromises, and the wheeling and dealing that form the basis of an economic concept of politics such as that which underpins liberal democracy. |
| Tanto portarme bien y sin recibir crédito por ello. | All that being good and no real credit for it. |
| Soy consciente también de los ataques que podría recibir por defender mi postura, pero no me arrepiento, porque no se no puede dar una imagen así del Islam. | I know I can also be attacked for taking this stance, but I insist. Because, you cannot establish (or spread) Islam like this. |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Estoy deseando recibir tu carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Tú podrías recibir un disparo. | You might get shot. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| pero hago muchas preguntas, y me encantaría recibir su consejo. | But I ask a lot of questions, and I would love your advice. |
| Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento. | And before you can borrow the money, you need to be trained. |
| Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. | Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. |
| Y les voy a dar cuatro. | So I'll give you four. |
| Estaba feliz de recibir mi sueldo. | I was happy to receive my paycheck. |
| Me gusta recibir cartas de amigos. | I like to receive letters from friends. |
| Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. | I even started to get some hate mail. |
| Y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto | If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. |
Búsquedas relacionadas : Dar Para Recibir - Solicitar Y Recibir - Recibir Y Retirar - Recibir Y Retener - Exigir Y Recibir - Enviar Y Recibir - Enviar Y Recibir - Enviar Y Recibir - Recibir Y Guardar - Hacer Y Recibir
