Traducción de "dar la máxima prioridad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prioridad máxima | Top Priority |
| Prioridad máxima | Top Priority |
| La frescura es nuestra máxima prioridad. | Freshness is our top priority. |
| La unidad del país sigue siendo nuestra máxima prioridad. | The unity of the country remains our topmost priority. |
| Dar prioridad a los primeros metadatos | Priority to first meta data |
| Establece el valor de la prioridad. La prioridad es un número arbitrario entre 0 y 100, donde 100 significa la máxima prioridad, y 0 la mínima. El valor predeterminado es 50. | Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50. |
| Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Aunque varios países mantienen situaciones presupuestarias saneadas , en algunos otros resulta esencial dar la máxima prioridad al saneamiento de las finanzas públicas , a la vista de la situación de los resultados presupuestarios . | While a few countries are succeeding in maintaining sound budgetary positions , in several countries it is essential that fiscal consolidation is given the highest priority in view of the budgetary situation . |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| La máxima prioridad tecnológica es el desarrollo de baterías más baratas, de carga más rápida y menor peso. | The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter. |
| Este país concedió la máxima prioridad a la aceleración del proceso de aprobación con seguridad y ha habido unos avances enormes. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. | Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. |
| Reafirmando la prioridad máxima que asignó, conjuntamente con la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, |
| Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras. | Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. |
| Segundo, deberá dar prioridad a la protección de los últimos bosques tropicales, por encima de la explotación de los mismos. | It is a collection of little partial and inadequate measures and quite omits to mention protecting the indigenous peoples, and it is impossible to protect the forest whilst forgetting the peoples who live there. |
| Reafirmando la prioridad máxima que asigna, al igual que la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, |
| En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas. | First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed. |
| Reafirmando la prioridad máxima que asignó, conjuntamente con la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesionesResolución S 10 2., | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. and by the international community, |
| El BCE da la máxima prioridad a las estadísticas de las cuentas nacionales trimestrales y celebra las propuestas de modificación del programa de transmisión de estos datos . | The ECB attaches the highest priority to quarterly national accounts statistics and welcomes the amended programme 's proposals for the provision of these data . |
| A este respecto , es fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas y que el Consejo de Gobierno asigne la máxima prioridad a esta cuestión . | It is in this respect that a firm anchoring of inflation expectations remains of the essence and is given highest priority by the Governing Council . |
| Después de más de 70 años como prioridad máxima de los EE.UU., Europa está empezando a perder su privilegiada posición para las autoridades americanas. | After more than 70 years as a top US priority, Europe is beginning to lose its privileged position in the eyes of American policymakers. |
| Reiterando la prioridad máxima que asignó al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesionesResolución S 10 2., al igual que la comunidad internacional, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. and by the international community, |
| Reiterando la prioridad máxima que asignó, al igual que la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesionesResolución S 10 2., | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. and by the international community, |
| Reiterando la prioridad máxima que han asignado al desarme nuclear el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S 10 2. y la comunidad internacional, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. and by the international community, |
| Incrementa la máxima profundidad | Increase the maximum depth |
| Incrementar la profundidad máxima. | Increase the maximum depth |
| Ahora que hemos visto los costos de dar absoluta prioridad a la seguridad, sabemos que esta no es sólo una cuestión técnica. | Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question. |
| Cambiar la prioridad | Change priority |
| Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner, |
| El señor Deschamps destaca asimismo que los autores del informe parecen dar prioridad a la autonomía personal sobre cualquier otro valor de la sociedad. | Me Deschamps also stresses that the authors of the report appear to place the independence of the person above all other values which contribute to the fabric of society |
| El cuadro de texto Apuesta máxima determina la apuesta máxima para cada mano. | The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. |
| En caso de producirse algún conflicto entre los distintos objetivos , el BCE habrá de dar prioridad al referido a la estabilidad de precios . | Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB . |
| No excedas la máxima velocidad. | Don't exceed the speed limit. |
| La financiación bajo ese título deberá dar prioridad a las acciones al margen de la zona del euro y no exceder los 100.000 euros anuales . | Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually . |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| La prioridad de planificación. | The scheduling priority. |
| Prioridad de la tarea | Job priority |
| Velocidad máxima | Maximum speed |
| Dimensión máxima | Maximum dimension |
| Parada máxima | Max stop |
| Distancia máxima | Maximum distance |
| Muestra máxima | Maximum sample |
| Edad máxima | Max age |
| Profundidad máxima | Maximum depth |
| Masa máxima | Maximum mass |
Búsquedas relacionadas : Máxima Prioridad - Máxima Prioridad - Prioridad Máxima - Dar Prioridad - Dar Prioridad - Dar Prioridad - Con La Máxima Prioridad - Tener La Máxima Prioridad - Es La Máxima Prioridad - Tener La Máxima Prioridad - Tiene La Máxima Prioridad - Dar Más Prioridad - Dar Mayor Prioridad
