Traducción de "dar cuenta de los beneficios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Beneficios - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te acabas de dar cuenta?
Did you just realize that?
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
I cannot account for what has happened.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.
And you notice what it does.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.
You can see how this had an influence.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.
It is only for my Lord to take account of them.
En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia.
In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience.
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
Some day you will come to realize the importance of saving.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?
But you know, we said, David, who's going to know?
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.
If you are going to have a party, please count me in.
valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents
Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.
Los supuestos beneficios de registrarse
The supposed benefits of the blogger registry
Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .
En este contexto , parece necesario contar con la aprobación formal de la cuenta de resultados del período correspondiente antes de distribuir los beneficios .
In this context , it appears necessary to have formal approval of the profit and loss account for the considered period before the distribution of profits .
Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
El saldo de dicha cuenta se 2 regulariza con cargo a los beneficios que el Banco de España ingresa anualmente en el Tesoro .
The account is balanced with the profits that the Banco de España transfers to the Treasury every year . 2
No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.
Por su parte, los palestinos deben aceptar que Israel está para quedarse y que la cooperación económica entre los dos podría dar lugar a enormes beneficios.
The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
El pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera ( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos ) Alta
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.
Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
Los beneficios de la integración financiera
Benefits of financial integration
Estos son los beneficios de jugar.
These are the benefits to play.
Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.
Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Los beneficios del euro
Benefits of the euro
Los beneficios serían enormes.
The benefits are huge.
Estamos calculando los beneficios.
We are calculating the benefits.
No agradece los beneficios.
He doesn't appreciate favors.
El primero en dar la noticia fue el periodista Damián Pachter en su cuenta de Twitter
The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter

 

Búsquedas relacionadas : Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Cuenta De Beneficios - Dar Cuenta De - Darse Cuenta De Los Beneficios - Darse Cuenta De Los Beneficios - Darse Cuenta De Los Beneficios - Dar Cuenta De Los Honorarios - Dar Cuenta De Los Servicios - Dar Cuenta De Los Cargos - Dar Cuenta De Los Acontecimientos - Dar Cuenta De Los Pagos - Dar Cuenta De Los Gastos