Traducción de "dar certidumbre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Certidumbre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta falta de certidumbre socavó de inversión en plantas y equipos o en I y D. | This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R amp D. |
| El domingo, el Viceministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelkader Messahel, incluso afirmó que Argel ya tiene la certidumbre . | On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. |
| De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas. | The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. |
| Debido a su alto grado de liquidez y certidumbre en cuanto a sus precios , estos instrumentos son sustitutos próximos de los depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura | let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura | Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. |
| Una segunda leyenda afirma Operación 'Huracán Certidumbre' termina luego de 27 días de crimen e infanticidio sin lograr ninguno de sus objetivos . | A sub caption states, Operation 'Hurricane Certainty' ends after 27 days of crime and infanticide without achieving any of its goals. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| Si bien las palabras cambian, se comparte la misma certidumbre la civilización occidental está viviendo los minutos de descuento, y vive con dinero prestado. | The language changes, but the belief that Western civilization is living on borrowed time (and money) is the same. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Los miembros de esta generación no experimentaron la monótona pero estable certidumbre del Estado de partido único soviético y pocos entre ellos añoran su resurrección. | They did not experience the dull but stable certainties of the Soviet party state, and few yearn for its resurrection. |
| Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo | Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified. |
| Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo | Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. |
| Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían | To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you? |
| Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad, a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían | That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? |
| Puedo dar una mordida? | Can I have a bite? |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Quieres dar un paseo? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Quieres dar un paseo? | Would you like to go for a walk? |
| Podría dar más detalles? | Could you elaborate? |
| Qué me puedes dar? | What can you give me? |
| Qué me podéis dar? | What can you give me? |
| Quería dar las gracias. | I wanted to say thanks. |
| Quiero dar las gracias. | I want to say thank you. |
| Quieres dar otra vuelta? | Don't you want to walk again? |
| Dar una apariencia 3D | Giving it a 3D Look |
| Dar un paso sobre | StepOver |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| No podía dar otra mordida. | I could not eat another bite. |
| Me puedes dar la receta? | Can you give me the recipe? |
| Te apetece dar un paseo? | What do you say to going out for a short walk? |
| Te gustaría dar un paseo? | Would you care to go for a walk? |
| Te podría dar un accidente. | You might have an accident. |
| Te puedo dar un aventón? | Can I give you a ride? |
| No tengo nada para dar. | I've nothing to give. |
| Me puedes dar un ejemplo? | Can you give me an example? |
Búsquedas relacionadas : Certidumbre Para - La Certidumbre Política - Nivel De Certidumbre - Grado De Certidumbre - Certidumbre En Los Precios - Dar - Dar - Dar - Dar - Dar Transparencia - Dar Conferencias - Dar Testimonio - Incentivo Dar
