Traducción de "dado su interés" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión. | Calculates the interest paid on a given period of an investment. |
| Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los | Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment |
| Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales. | Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight. |
| Chávez había dado a luz a dos hijas, Ameera Daya (nacido en 1993) e Isabelle (nacido en 1996), y continuó su interés por la fotografía y la música. | Chavez had given birth to two daughters, Ameera Daya (born 1993) and Isobel (born 1997), and pursued her interest in photography and music. |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| Dado que el proyecto implicará una inversión china significativa que afectará aproximadamente a 50 países, su interés para el mundo en vías de desarrollo no es difícil de imaginar. | Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom. |
| Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado | Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point |
| Bob perdió su interés en la música rock. | Bob lost interest in rock music. |
| gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado . | Instead, S.A.R.A. |
| Sofía tenía su propio poni. Se lo había dado su padre. | Sophie had her own pony. It had been given to her by her father. |
| Pero dado que es una operación de N.U. quizá por eso los gobiernos y las empresas no tienen interés en ello. | But because they're a U.N. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them. |
| Su interés principal fue el estudio de espectros estelares. | His primary interest was the study of stellar spectra. |
| Y pude advertir una especie de interés en su mirada. | And I could sort of see a little look in his eye of interest. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Existe un interés público que es superior a la reserva de la información dado que las víctimas sufrieron violaciones graves a derechos humanos. | There is a public interest which is greater than the witholding of information, given that the victims suffered grave violations of their human rights. |
| Él no se ha dado cuenta de su propio error. | He has not realized his own mistake. |
| En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. | (Parliament adopted the agenda thus amended) ' |
| Los depósitos y préstamos con tipo de interés creciente ( o decreciente ) son instrumentos con tipos de interés fijo hasta su vencimiento . | Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . |
| Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión. | They obtained a yield of 8 percent on their investment. |
| Eso es absolutamente correcto, que la gente siga su propio interés. | That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest. |
| Su interés musical fue despertado por Takumi durante la escuela secundaria. | His musical interest was awakened by Takumi during middle school. |
| dado su hábito de salir a la superficie cuando está soleado. | And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out. |
| Desde entonces, le hemos dado un giro a su propio negocio. | We have since spun him off into his own business. |
| Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo y él saldrá solo | If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. |
| pero si les muestras que es de su propio interés, entonces reaccionan. | But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary. | Tom signed his name with the pen Mary had given him. |
| Dado que estas excepciones son facultativas, su aplicación varía en cada país. | As these exceptions are optional, use of them varies from one Member State to the next. |
| E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. | And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. |
| Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then proportioned and breathed into him of His spirit, and gave you the senses of hearing, sight and feeling. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you very little thanks do you offer! |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him and breathed into him something of a spirit from Him and He ordained for you hearing and sight and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul (created by Allah for that person), and He gave you hearing (ears), sight (eyes) and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit and appointed for you hearing and sight and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He proportioned him and breathed into him of His Spirit, and made for you hearing, sight, and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He proportioned him and breathed into him from His created soul and made for you hearing and vision and hearts little are you grateful. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He made him complete and breathed into him of His spirit, and made for you the ears and the eyes and the hearts little is it that you give thanks. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts. |
| dado | dice |
| Aunque su marido sabía qué libros estaba escribiendo su mujer, no mostró ningún interés en el tema. | Women in the Shadows Although her husband was aware of the books she was writing, he showed no interest in the subject. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
Búsquedas relacionadas : Dado Mi Interés - Su Interés - Su Interés - Su Interés - Su Interés - Su Interés - Dado Su Tamaño - Dado Su Opinión - Dado Su Consentimiento - Dado Su Aprobación - Dado Su Papel - Mantener Su Interés - Indique Su Interés - Cumplido Su Interés
