Traducción de "daños por pérdida de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Daños - traducción : Danos - traducción : Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro . | Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements . |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat destruction. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by introduced vegetation and habitat loss. |
| Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad. | As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation. |
| Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes, y los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo, | Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
| Está amenazada de extinción por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Un oficial cargado por la pérdida de datos | Lost data official to be charged |
| Es una especie amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat. | It is now an endangered species, threatened by habitat loss. |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados, que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Ya hice el duelo por la pérdida. | I've done my grieving about the loss. |
| Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia. | A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries. |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos sobre la organización política y la economía de los países afectados que provocan las agresiones y las actividades criminales de los mercenarios, | Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities, |
| Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida. | Anton, we offer deep condolences for your loss. |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Los jordanos se solidarizan con Japón por su pérdida. | Jordanians standing with Japan in their loss. Jordan IamMuath KenjiGoto pic.twitter.com bUdpmnNow1 دينا أبو مريم ( deenaabumariam) February 2, 2015 |
| Qué pérdida de tiempo! | What a waste of time! |
| Posible pérdida de datos | Possible Data Loss |
| Así pues, por cada dólar gastado, la UE dejaría de gastar diez centavos de daños. | So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Como muestran estos ejemplos, pueden examinarse distintas opciones al abordar el importe de las indemnizaciones en caso de destrucción, daños o pérdida de equipos de movilidad a fin de aproximarlo al valor real de estos equipos. | As these examples show, different options can be envisaged when dealing with the amount of the compensation paid in case of destroyed, damaged or lost mobility equipment in order to approximate it to the real value of such equipment. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes por reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
| Aviso de pérdida de datos | Data Loss Warning |
| Pérdida ejercicio | Loss for the year |
| Qué pérdida! | What a loss! |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Advertencia Posible pérdida de datos | Warning Possible loss of data |
Búsquedas relacionadas : Daños Por Pérdida - Daños Por - Daños Por - Por Daños - Responsabilidad De Daños De Pérdida - Daños Por Manipulación - Daños Por Colisión - Daños Por Fatiga - Indemnización Por Daños - Daños Por Inundación - Daños Por Humedad - Indemnización Por Daños - Daños Por Corrosión - Daños Por Cobrar
