Traducción de "daños a la infraestructura" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Daños - traducción : Danos - traducción : Infraestructura - traducción : Infraestructura - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios.
The shifting ground caused considerable damage to roads and other infrastructure around the village, as well as to cemeteries.
Además de daños a la arquitectura e infraestructura de la ciudad, el conflicto ha tenido consecuencias nefastas para las tecnologías de comunicación del país.
Along with architectural and municipal infrastructure, the conflict has had a disastrous impact on communication technologies in the country.
Morirá gente, sin lugar a dudas, y la infraestructura sufrirá daños, pero los ataques aéreos no harán nada para degradar la posición de Saleh y Ansar Allah.
People will be killed, without a doubt, and the infrastructure will be damaged, but air strikes will do nothing to degrade the position of Saleh and Ansar Allah.
Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura.
No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.
Preocupada porque Malawi sigue haciendo frente a catástrofes naturales como sequías, inundaciones y lluvias intensas que ocasionan grandes pérdidas de cosechas, muertes y enormes daños a los bienes y la infraestructura,
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
La inundación causó grandes daños a la cosecha.
The flood caused a great deal of damage to the crop.
La tormenta causó severos daños a la cosecha.
The storm did great harm to the crop.
Portado a la infraestructura QGraphicsView
Port to QGraphicsView framework
Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, así como por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo,
Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes, y los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo,
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
La inundación causó graves daños a los cultivos.
The flood did a lot of harm to the crops.
Hubo daños a las tuberías.
There was damage to the pipe.
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.
The power cuts damaged the computer.
La tormenta causó numerosos daños.
The storm caused a lot of damage.
23. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para ejecutar programas destinados a reparar los daños causados por la presencia de refugiados en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
23. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum
25. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para ejecutar programas destinados a reparar los daños causados por la presencia de refugiados en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
25. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum
El hielo a la deriva causó daños en el barco.
Drifting ice caused damage to the boat.
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.
At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.
Large scale farming means damage to the countryside.
Estamos rastreando ahora noticias e historias sobre los daños de infraestructura en Yemen en esta guerra en Global Voices Checkdesk un proyecto de colaboración con Meedan.
We are tracking news and stories on the infrastructure damage in Yemen in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan su desarrollo sostenible,
Reiterating that natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, although the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper their sustainable development,
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan su desarrollo sostenible,
Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development,
Tom se ofreció a pagar los daños.
Tom offered to pay for the damages.
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.
To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo, y por las informaciones relativas a la explotación ilícita de sus recursos naturales,
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property and the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, as well as the reports of the illegal exploitation of its natural resources,
28. Pide a la comunidad internacional de donantes que proporcione asistencia material y financiera para la ejecución de programas destinados a reparar los daños que la presencia de refugiados causa en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
28. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum
23. Exhorta asimismo a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para la ejecución de programas destinados a reparar los daños causados por la presencia de refugiados en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
23. Also calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum
Lesiones a las personas y daños a los bienes
Personal injuries and damage to property
Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización.
I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Al estallar la bomba causó muchos daños.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.
Infraestructura.
Infrastructure.
Infraestructura
Backends
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan el logro de su desarrollo sostenible,
Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe in developing countries and hamper their achievement of sustainable development,
Trato de mejorar la infraestructura.
I'm trying to improve infrastructure.
Kuwait sufrió daños severos.
Kuwait suffered severe damage.
La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.
The explosion did a lot of damage to the building.
Infraestructura ilimitada
न र ब ध आध र क स रचन
Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen
Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices
Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura.
Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects.
la separación entre esquema e infraestructura .
the separation of schemes and infrastructures .
Así que ahí tenemos la infraestructura.
So we have the infrastructure there.
Ayuda con la infraestructura de KParts
Help with KParts infrastructure
Indemnización por daños y perjuicios
Compensation for damage
El terremoto causó daños generalizados.
The earthquake caused widespread damage.

 

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Infraestructura - Acceso A La Infraestructura - Daños A La Salud - Daños A La Vida - La Exposición A Daños - Daños A La Transmisión - La Exposición A Daños - Daños A La Salud - Daños A La Vida - Daños A La Salud - Daños A La Vida - Daños A La Propiedad - Daños A La Propiedad - Daños A La Vida