Traducción de "días pasados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Días pasados - traducción : Días pasados - traducción : Pasados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | After the two days he went out from there and went into Galilee. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | Now after two days he departed thence, and went into Galilee. |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | (And told ) Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat and drink with pleasure the reward of what you sent ahead, in the past days. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | 'Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.' |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past! |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat and drink merrily for what you did in the days gone by. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | (They will be told) Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | (And it will be said unto those therein) Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | He will be told Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days for your future life . |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | (It will be said) 'Eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed' |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Such people will be told, Eat and drink with pleasure as the reward for what you did in the past . |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | We shall say to him, Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by. |
| Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! | Eat ye and drink ye, with full satisfaction because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone! |
| Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice fueron a Cesarea para saludar a Festo | Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice fueron a Cesarea para saludar a Festo | And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| No ha habido, ciertamente, ninguna polémica sobre esto en esta sala en los cuatro días pasados. | There has certainly been no argument about that in this room in the past four days. |
| Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba | Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me |
| Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados | Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old. |
| Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba | Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me |
| Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados | Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned renew our days as of old. |
| BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, disponemos del Acta de los días pasados, de las sesiones celebradas en esta Sala. | BETTINI (V). (IT) Madam President, we have the Minutes for previous days, that is, of the sittings which take place in the Assembly. |
| Revisemos informes pasados. | Let's check past reports. |
| Pero ahora no haré esto con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehovah de los Ejércitos | But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Yahweh of Armies. |
| Pero ahora no haré esto con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehovah de los Ejércitos | But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. |
| Grandes recuerdos de tiempos pasados. | It's a fond memory of times past. |
| Argumentos pasados a la orden | Arguments passed to command |
| Estos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are out of date. |
| Esos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are old fashioned. |
| Perú es un país multicultural, no en vano en Lima se celebra también el Año Nuevo Chino, como informamos en Global Voices en días pasados. | Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. |
| No te mortifiques por tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
| Sus métodos ya están pasados de moda. | He's behind the times in his methods. |
| Pasados los días, al fin de los cuales el rey había dicho que los trajesen, el jefe de los funcionarios los llevó a la presencia de Nabucodonosor | At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| Pasados los días, al fin de los cuales el rey había dicho que los trajesen, el jefe de los funcionarios los llevó a la presencia de Nabucodonosor | Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| Deja de darle vueltas a tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
| Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda. | Pocket dictionaries are out of fashion. |
| Doris Kearns Goodwin sobre aprender de presidentes pasados | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| Las siguientes imágenes son de los pasados 6 meses | The following images are from the past six months |
Búsquedas relacionadas : En Días Pasados - Papeles Pasados - Fueron Pasados - Eventos Pasados - Costos Pasados - Logros Pasados - Cambios Pasados - Pasados tiempos - Años Pasados