Traducción de "años pasados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Años - traducción : Años - traducción : Años pasados - traducción : Pasados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años. | It has welcomed us for the past 68 years. |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| Pero pasados los años las pizarras estaban bien, pero hubo escasez de tizas. | But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk. |
| Todas las cosas que has aprendido en los pasados 23 años de natación, debes olvidarlas. | Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget. |
| Revisemos informes pasados. | Let's check past reports. |
| Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Pasados los 430 años, en el mismo día salieron de la tierra de Egipto todos los escuadrones de Jehovah | And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Grandes recuerdos de tiempos pasados. | It's a fond memory of times past. |
| Argumentos pasados a la orden | Arguments passed to command |
| Esto es bueno, saben, durante los pasados cinco años ha habido ocasiones en que sentía que esto era Misión Imposible. | This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible. |
| En los años pasados el diseñó la insignia para la escuela italiana de la arquitectura Facolta di Architettura di Alghero . | In last years he designed the logo for the Italian School of Architecture Facolta' di Architettura di Alghero , (University of Sassari). |
| Estos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are out of date. |
| Esos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are old fashioned. |
| Por ley, la Fed debe publicar las transcripciones de su Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) pasados cinco años de las reuniones. | By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag. |
| En los dos años pasados, se han producido en el país una serie de detenciones relacionadas con el uso de estas herramientas. | In the past couple of years there have been a series of arrests related to VPN use in Iran. |
| Parece que todas estas inversiones funcionan el número de niños que no sobreviven pasados los 5 años disminuyó cuatro veces desde 1990. | All this investment seems to be working The number of kids who don t make it past the age of 5 has dropped four fold since 1990. |
| No te mortifiques por tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
| Sus métodos ya están pasados de moda. | He's behind the times in his methods. |
| Deja de darle vueltas a tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
| Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda. | Pocket dictionaries are out of fashion. |
| Doris Kearns Goodwin sobre aprender de presidentes pasados | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| Durante gran parte de los 12,000 años pasados, el clima de la Tierra era relativamente estable y la biosfera era resistente y más limpia. | Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan. |
| Con la excepción de algunos años pasados en Ossmannstedt, donde más tarde adquirió una propiedad, Weimar fue el hogar de Wieland hasta su muerte. | With the exception of some years spent at Ossmannstedt, where in later life he bought an estate, Weimar remained Wieland's home until his death. |
| Desaparecidas las coyunturas favorables de años pasados, mucho me temo que ni los estabilizadores ni los sistemas de alerta rápida estén sirviendo de mucho. | With the ending of the favourable situation of recent years, I am very much afraid that neither the stabiliser mechanism nor the early warning system are proving of much use. |
| Aunque CFIT fue responsable de poco más de un tercio de los accidentes en los pasados seis años, causó el 53 de todas las muertes. | Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53 of the deaths. |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | After the two days he went out from there and went into Galilee. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | Now after two days he departed thence, and went into Galilee. |
| Las siguientes imágenes son de los pasados 6 meses | The following images are from the past six months |
| Licadho, un grupo de derechos humanos de Camboya ha publicado su base de datos de las concesiones de tierras aprobadas por el gobierno en años pasados. | Image from Licadho.Licadho, a Cambodian human rights group, has released its dataset of land concessions approved by the government in the past years. |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| Al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación. | Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval. |
| Estoy aquí representando a un equipo de artistas, tecnólogos y los que se dedican al cine que trabajaron en un proyecto fílmico impresionante durante los pasados cuatro años. | I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years. |
| La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario. | The IMAP specification requires that these messages be passed to the user. |
| MILÁN El verano pasado, pasados dos años de creciente incertidumbre, el riesgo sistémico en la zona del euro finalmente comenzó a reducirse, a medida que se consolidaron compromisos condicionales. | MILAN Last summer, after two years of growing uncertainty, systemic risk in the eurozone finally began to wane, as conditional commitments came together. |
| AKZ He trabajado en informativos durante los pasados diez años (en televisión, para Channel One y VGTRK, en radio, para Rusnovosti, en periódicos y en los medios por Internet). | AKZ I ve worked in the news for the past ten years (in television, for Channel One and VGTRK, in radio, for Rusnovosti, in newspapers, and in online media). |
| Los problemas del sector privado fueron pasados por alto durante esa salida. | Private sector problems were overlooked on the way out. |
| Pasados tres meses, ya estaba acostumbrado a la vida de la ciudad. | After three months, he got used to the life in the town. |
| Pero pasados apenas dos años de ganar la Copa Mundial de 2011, varios miembros de ese equipo victorioso ya han sido reemplazados, decisión que hasta hace poco habría parecido impensable. | But a mere two years after winning the World Cup in 2011, several members of that victorious team have been replaced a decision that until recently would have seemed unthinkable. |
| Pasados muchos años, murió Bat súa, la mujer de Judá. Cuando Judá se había consolado, subió a Timnat, a los esquiladores de sus ovejas, él y su amigo Jira el adulamita | And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Yo estaba dentro acurrucada de miedo y, pasados cinco minutos, mis perseguidores desistieron. | I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. |
| No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos. | You're not to leave the exam room until after thirty minutes. |
| Pasados los cinco minutos, les diría, Por favor rompan sus hojas y pongan | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
Búsquedas relacionadas : últimos Años Pasados - Los últimos Años Pasados - Papeles Pasados - Fueron Pasados - Días Pasados - Días Pasados - Eventos Pasados - Costos Pasados - Logros Pasados - Cambios Pasados
