Traducción de "débil crecimiento del ingreso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
| En otras palabras, lo que es importante para el sentimiento de satisfacción es el crecimiento del ingreso mediano y no del ingreso medio el ingreso de una persona típica. | Put another way, what matters for life satisfaction is the growth not of mean income but of median income the income of the typical person. |
| Estados Unidos puede y debe adoptar políticas que aceleren más el crecimiento del ingreso real. | The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. |
| Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo. | Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. |
| Esas reformas requieren el sacrificio de ciertos tipos de protección, así como del crecimiento del ingreso y el consumo. | These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth. |
| Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises. | In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere. |
| MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico. | MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. |
| Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento. | The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth. |
| Con este tipo de distribución del ingreso, sería sorprendente si el crecimiento aumentara el sentimiento de bienestar de una persona típica. | With this kind of income distribution, it would be surprising if growth increased the typical person s sense of well being. |
| Cuando se estaba en las etapas primarias del desarrollo económico esos indicadores se asociaban al crecimiento del ingreso por habitante, pero ya no. nbsp | In richer countries, the key wealth indicators are no longer determined only by per capita income growth, but also by socioeconomic factors that affect equality and inequality. |
| De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| El resultado del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Por último , la tasa de crecimiento interanual del endeudamiento de las Administraciones Públicas aumentó durante la mayor parte del 2003 , debido , en gran parte , al débil crecimiento económico , que provocó tensiones en las finanzas públicas . | These developments mirror a very favourable cost of debt financing and a relatively high cost of equity financing . 5 The non financial sector comprises households ( including non profit organisations serving households ) , non financial corporations and general government . |
| Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses . | The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months . |
| CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| Sin embargo, al contrario de lo esperado, el crecimiento del consumo de los hogares fue débil y las empresas no han aumentado la inversión. | Yet, contrary to expectations, growth in household consumption has remained lackluster, and businesses have not ramped up investment. |
| Esta es la forma débil del nudo. | That's the weak form of the knot. |
| De hecho, los datos recientes muestran disminuciones en el ingreso real de las personas, una caída en crecimiento del empleo, y menores ventas minoristas. | Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales. |
| Débil. | Weak. |
| Débil | Weak |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| Los impuestos van en función del ingreso. | Taxation is based on income. |
| Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales. | The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. |
| Ingreso | Income |
| Ingreso | Income |
| En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo? | Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment? |
| De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| El ingreso después de impuestos para los tres quintiles medios en 2010 fue un 40 más alto, equivalente a un crecimiento promedio anual del 1,1 . | After tax income for the middle three quintiles in 2010 was 40 higher equivalent to 1.1 average annual growth. |
| Él tiende a estar del lado del grupo más débil. | He tends to take sides with the weaker party. |
| Los datos sobre la actividad económica disponibles en el segundo semestre del 2002 y en el comienzo del 2003 confirmaron que el crecimiento económico había sido realmente muy débil . | The data on economic activity which became available in the second half of 2002 and early 2003 confirmed that economic growth had indeed remained very weak . |
| Estoy débil. | I'm weak. |
| Estás débil. | You're weak. |
| Estoy débil. | I am weak. |
| lluvia débil | light rain |
| Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables. | The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. |
| Sin una revisión de estas características destinada a fomentar el crecimiento, Europa se mantendrá alarmantemente débil, tanto interna como externamente. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso. | High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains. |
| El crecimiento del PIB real se acercaba a cero en el tercer trimestre del 2001 , y varios indicadores apuntaban hacia una actividad económica débil en el cuarto trimestre del 2001 y principios del 2002 . | Real GDP growth turned out to be close to zero in the third quarter of 2001 , and several indicators pointed towards weak economic activity in the fourth quarter of 2001 and in early 2002 . |
| magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa | magnitude of faintest asteroid drawn on map |
| magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa | magnitude of faintest asteroid labeled on map |
| Todos estos elementos apoyaban la expectativa de una actividad económica que se mantendría moderada en la segunda mitad del 2001 , así como de un crecimiento débil del PIB real a principios del 2002 . | All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 . |
| En muchos países el aumento es resultado principalmente del crecimiento de los precios de los bienes inmobiliarios en relación con el ingreso, pues las personas más ricas dedican un porcentaje cada vez mayor de su ingreso a adquirir propiedades en lugares deseables. | In many countries, the increase results primarily from the rise in real estate prices relative to income, as more prosperous people devote a growing share of their income to purchasing property in desirable locations. |
| Esa distinción también resulta útil para las políticas un débil crecimiento potencial no puede ser abordado con iniciativas del lado de la demanda son necesarias medidas del lado de la oferta. | The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Débil - Débil Crecimiento - Crecimiento Del Ingreso Real - Un Crecimiento Débil - Débil Crecimiento Económico - Crecimiento Económico Más Débil - El Ingreso De Crecimiento - Del Crecimiento - Ingreso Del Paciente - Contabilidad Del Ingreso - Deducciones Del Ingreso - Redistribución Del Ingreso