Traducción de "cursos de formación para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación
(iii) A copy of the training course(s)
Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.
La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
En mi propio país, según el periódico The Independent, sólo el cuarenta y tres por ciento de las mujeres esta ban satisfechas con el tipo de cursos de formación que habían recibido de organismos encargados de la formación.
Mr Cot's question to the Council came too late yesterday, so we ask you to pass on to the Council the request that the ministers meeting in political cooper ation should officially ask the UN to withdraw this stamp.
los cursos.
events would be avoided.
Dichas actividades adoptaron diversas formas , en su mayoría , cursos de formación , seminarios , asistencia técnica , visitas bilaterales de expertos y consultas de alto nivel ( véase gráfico 29 ) .
Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) .
iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ?
Teaching economics to young teenagers ?
En Irlanda hay unas 60 organizaciones que participan en la formación pro fesional de los impedidos mediante 150 cursos de formación profesional. Se estima que unos 4000 impedidos estarían en condiciones de beneficiarse todos los años de esa iniciativa concreta.
ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, I should like to thank Mr MacSharry for his answer but I should like to return to my question and ask him to tell us why the Commission is 'insisting on acting against a Mediterranean product when it is a known fact that, as he himself pointed out, it presents no structural problems, represents only 0.3 of the world's total agricultural trade and its extraCommunity production amounts to only 150 000 tonnes out of a total 1 550 000 tonnes.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Esta actividad se ha llevado a cabo a través de seminarios y visitas bilaterales de expertos , consultas de alto nivel , cursos de formación , prácticas y asistencia técnica específica . En
It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities .
Estas medidas incluirán la participación de los empleados correspondientes en cursos especiales de formación permanente para ayudarles a detectar las operaciones que puedan estar relacionadas con el blanqueo de capitales y enseñarles la manera de proceder en tales casos .
These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases .
Además , se distribuyeron más de 6 millones de folletos con información sobre los principales elementos de seguridad . Este material contenía un amplio programa de cursos de formación para expertos , quienes , a su vez , formaron a miles de profesionales que manejan efectivo
In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features .
Los cursos resultaron bastante populares.
The courses proved quite popular.
Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés.
Students will take one of these English courses.
5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para cursos regionales, subregionales o nacionales o para cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español.
This school offers English, French and Spanish courses.
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
United Nations Institute for Training and Research
6. Pide a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones que intensifique sus esfuerzos para tratar de obtener la participación de expertos de países en desarrollo y países con economías en transición en la preparación del material de formación profesional apropiado para los programas y las actividades del Instituto, y destaca que los cursos del Instituto deben centrarse principalmente en los problemas del desarrollo
6. Requests the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to intensify its efforts to attract experts from developing countries and countries with economies in transition for the preparation of relevant training materials for the programmes and activities of the Institute, and stresses that the courses of the Institute should focus primarily on development issues
La misteriosa fragancia de los cursos de agua de San Petersburgo.
The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways.
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
Use of automated message systems for contract formation
Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.
Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.
Yesterday I went to the Goethe Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.
Intensive courses are always the most exhausting.
Ante tales deficiencias, se deben incluir cursos de ciencia e ingeniería y sus aplicaciones sociales en la formación fundamental y en la educación continua de abogados, funcionarios públicos y aquellos que participan en las decisiones gubernamentales. 160
Given such shortcomings, courses on science and engineering and their social applications should become part of the core training and continuing education of those in law, public administration, and official policymaking positions.
Respecto al programa EUROFORM, quería señalar mi regocijo por el hecho de que la Comisión haya reconocido algo que este Parlamento, en una resolución de septiembre de este año, aprobó, sobre la armonización de los cursos de formación profesional.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission took the initiative of condemning the tragic events in Jerusalem of 8 October and we feel that in the present case we should stand by our initiative.
Formación
Array
Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país.
The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country.
Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra.
I normally teach courses on how to rebuild states after war.
5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para organizar cursos regionales, subregionales o nacionales en lugar de cursos en el marco del sistema de las Naciones Unidas
5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system
56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
57 268. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
55 208. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
62 210. United Nations Institute for Training and Research
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando
Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
Sigue pasando cursos de la salud y cursos de inglés (....) Atiende también a los vecinos de la cuadra (una práctica común entre los médicos y enfermeros cubanos, trabajar incluso fuera de horario).
He passes health and English courses He also cares for the neighbors on the block (a common practice among Cuban doctors and nurses, even working after hours).

 

Búsquedas relacionadas : Cursos Para - Cursos De Formación Gestionados - Organizar Cursos De Formación - Cursos De Formación Continua - Organizar Cursos De Formación - Oferta De Cursos De Formación - Cursos De Formación De Diseño - Cursos De Formación De Servicios - Cursos De Formación Y Cualificación - Talleres Y Cursos De Formación - Cursos - Cursos - La Realización De Cursos De Formación - Proporcionar Formación Para