Traducción de "curso de los vínculos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Curso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ii) Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China. | Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. |
| La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. | As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. |
| Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio. | We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. |
| Las filtraciones de Wikileaks confirman los vínculos entre los talibanes y Pakistán. | The filtrations of Wikileaks confirm the bonds between the Taliban people and Pakistan. |
| Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón. | To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan. |
| Los líderes de la época era muy conscientes de los complejos vínculos entre el problema palestino y otros desafíos en Oriente Medio desafortunadamente, esos vínculos aún existen. | The leaders of the time were well aware of the complex links between the Palestine problem and other challenges in the Middle East. Unfortunately, those links remain. |
| Abrirán los tailandeses la frontera? Se reanudarán los vínculos comerciales? | According to the information that is available, there are less dangerous substitutes that can be used as coolants in transformers. |
| Además, los becarios de Melton formaron nuevos vínculos que trascendieron fronteras. | Melton Fellows were also able to form new connections across boundaries. |
| Vínculos con las instituciones de la UE | Close ties with EU institutions |
| Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales . | However , there are increasing links across national markets . |
| Los combatientes jihadistas con vínculos con Al Qaeda son ahora mayoría. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Los vínculos entre Japón y los cerezos en flor o sakura, son profundos. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| En los casos en que no existan vínculos de capital entre las entidades de un conglomerado financiero , las autoridades competentes determinarán qué parte proporcional habrá que considerar , teniendo en cuenta la responsabilidad derivada de los vínculos existentes . | Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to . |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento. | There are other links between inequality and growth. |
| En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| Y he ido con él a los rodeos, y hemos establecido vínculos afectivos. | And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Así pues , los vínculos financieros podrían haber desempeñado su papel en el último episodio de sincronización . | Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . |
| Con cinco personas que toman decisiones hay muchos vínculos 120 de hecho si recuerdan los factoriales. | With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. |
| Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso | Items in class='bold'>course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer. | In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. |
| De hecho, la relación de este país con los Estados Unidos contradice abiertamente sus vínculos con los movimientos islamistas radicales. | Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements. |
| Ahora los participantes del curso pueden usar las heladoras. | At last the class='bold'>course participants are allowed onto the ice cream maker. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad | A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness |
| Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE | Close ties with non EU institutions |
| Los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal | Euro banknotes and coins become the sole legal tender |
| La definición de la familia ha cambiado en el curso de los años. | The definition of 'family' has changed over the years. |
| Partidas en curso de liqui dación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets |
| 10 Partidas en curso de liquidación | 10 Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación 12 . | Items in class='bold'>course of settlement 12 . |
Búsquedas relacionadas : Profundizar Los Vínculos - Reforzar Los Vínculos - Los Vínculos De Propiedad - Los Vínculos De Propiedad - Golpe De Los Vínculos - El Fortalecimiento De Los Vínculos - Vínculos Emocionales - Vínculos Entre - Vínculos Sociales - Establecer Vínculos - Vínculos Financieros - Vínculos Entre - Tiene Vínculos - Vínculos Superiores
