Traducción de "cumplir diversos requisitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los actuales Estados miembros de la zona del euro tuvieron que cumplir los mismos requisitos . | The current euro area members had to fulfil the same criteria . |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| Recuérdese que libertadde acuñación y poder liberatorio son dos requisitos a cumplir para que un metalpueda ser patrón monetario . | Free coinage and recognition as a form of payment are , of course , two fundamental requirements if a metal is to be used as a monetary standard . |
| Las consultas sobre adaptación de los estatutos de los BCNs , para cumplir los requisitos del Tratado , tuvieron una particular importancia . | The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant . |
| La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles. | The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars. |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .' |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | and ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified . |
| Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo . | As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures . |
| El instituto quiere reforzar principalmente su cuota de capital con la ganancia neta del negocio y con ello cumplir con los requisitos reguladores. | The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. |
| 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación. | As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation. |
| Diversos | Nominal value or cost |
| Diversos | Sundry |
| Diversos | Miscellaneous |
| Diversos | Misc |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Diversos 12 . | Sundry 12 . |
| 11.6 Diversos | 11.6 Sundry |
| Diversos 13 . | Sundry 13 . |
| Diversos parches | Several patches |
| Técnicos diversos | Miscellaneous Technical |
| Símbolos diversos | Miscellaneous Symbols |
| Guiones diversos | Miscellaneous scripts |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo . | Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . |
| La marca compartida es , asimismo , una de las tres opciones de las que disponen las redes de tarjetas para cumplir los requisitos de la SEPA a largo plazo . | A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión se ha creado especialmente para cumplir los requisitos de la gama de claves de emisiones de valores correspondiente al enfoque a corto plazo . | length one character ) This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short term approach . |
| Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato si deja de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o ha incurrido en falta grave. | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct. |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Símbolos matemáticos diversos | Miscellaneous Math |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobre los institutos nacionales de estadística , que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| En la Convención del Mercado STEP se establecen los criterios y requisitos que debe cumplir un programa de emisión para ajustarse a la iniciativa y obtener la etiqueta STEP . | The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label . |
| Los Estados miembros tienen que cumplir un mínimo de requisitos en materia de información , acordados por el Comité Económico y Financiero e incluidos como anexo en el Código de Conducta . | Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . |
| 6.1 Introducción Suecia no es un Estado miembro acogido a un régimen especial y debe , por tanto , cumplir todos los requisitos de adaptación establecidos en el artículo 109 del Tratado . | Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Los Requisitos - Debe Cumplir Los Requisitos - Cumplir Con Ciertos Requisitos - Cumplir Con Estos Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Estos Requisitos - Hacer Cumplir Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos Legales - Cumplir Con Los Requisitos Reglamentarios - Cumplir Con Los Requisitos Para - Plenamente A Cumplir Los Requisitos
