Traducción de "cumplir con las políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna. | In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes. | We can do it with existing political structures. |
| De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015. | As the matter of fact, civil society must be the key player in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista, especialmente a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015. | As the matter of fact, civil society must be a key player, not least in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Hay que cumplir las reglas. | One must observe the rules. |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización. | (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Cumplir todas las siguientesadditional search options | Match all of the following |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas? | Might there be an early presidential election in these new political circumstances? |
| Con el fin de cumplir el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema lleva a cabo los análisis de carácter económico y monetario necesarios , y adopta y aplica las políticas apropiadas . | In pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies . |
| No coincido con todas las políticas propuestas por Cavallo ni por Hausmann. Ya que estamos, no coincido con todas las propuestas de ningún otro responsable de políticas. | I do not agree with all of the policies advocated by Cavallo or Hausmann, or any other policymaker for that matter. |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| y iii ) factores inducidos por las políticas económicas , que guardan relación con la ejecución y el funcionamiento de las políticas fiscales o estructurales de ámbito nacional o con las diversas respuestas de carácter regional a las políticas del conjunto de la zona del euro . | and ( iii ) policy induced factors related to the conduct and operation of national fiscal and structural policies or to the various regional responses to euro area wide policies . |
| Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas. | To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. |
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Con las políticas económicas que Taylor critica, ese mecanismo, sencillamente, no existe. | With the economic policies Taylor criticizes, this mechanism simply does not exist. |
| En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita. | In principle I'm against Saudi court politics. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas Java. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contenga las políticas JavaScript. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas de complementos. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir Las Políticas - Cumplir Con Las - Cumplir Con Las - Cumplir Con Las Condiciones - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las NIIF - Y Cumplir Con Las - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las Responsabilidades - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las Responsabilidades - Cumplir Con Las Obligaciones - Cumplir Con Las órdenes - Cumplir Con Las Instrucciones