Traducción de "cumplir con las condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir con las condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
| La canciller alemana, Angela Merkel, se mantiene firme en su postura y dice que Grecia debe cumplir con las condiciones existentes. nbsp | German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| 8. Destaca que todos los Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras puntual e íntegramente y sin condiciones, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas | 8. Stresses that all Member States should fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| En el campo Condición, indique la condición que activará la regla. Generalmente indicará sólo una condición, pero puede cambiar este comportamiento pulsando los botones Más y Menos. Si tiene más de una condición, debe indicarle a knode si se deben cumplir todas las condiciones o sólo una de ellas. Se hace eligiendo entre Cumplir todas las condiciones o Cumplir cualquier condición, respectivamente. | In the Condition field you enter the condition on which this rule is activated. Normally, you can enter only one condition, but you can change this by pressing the More and Fewer buttons. If you have more than one condition, you must tell knode whether all conditions need to be fulfilled or only one of them this can be done by choosing Match all conditions or Match any condition respectively. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Hay que cumplir las reglas. | One must observe the rules. |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo. | Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture. |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II Nominal value |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions Nominal value |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Cumplir todas las siguientesadditional search options | Match all of the following |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Como política, es injusta e ineficiente y es poco probable que reduzca las emisiones a un ritmo suficiente como para cumplir con las condiciones del acuerdo sobre cambio climático global que supuestamente se firmará en París en diciembre. | Sebagai suatu kebijakan, gagasan ini tidak adil, tidak efisien, dan tidak mungkin bisa menurunkan emisi pada laju yang cukup untuk memenuhi persyaratan perjanjian internasional tentang perubahan iklim yang diharapkan bisa dicapai di Paris bulan Desember nanti. |
| Y así son las cosas, todos vivimos una vida con condiciones. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones . | However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem . |
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria . | In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments . |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas. | To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. |
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Las Condiciones - Cumplir Con Las - Cumplir Con Las - Cumplir Con Ciertas Condiciones - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las NIIF - Y Cumplir Con Las - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las Responsabilidades - Cumplir Con Las Regulaciones - Cumplir Con Las Responsabilidades
