Traducción de "cumplir con el artículo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuevamente , a fin de cumplir con el artículo 109 , hubo que introducir modificaciones legislativas nacionales | Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central . | As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence . |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| El Consejo de Gobierno del BCE concederá exenciones a los BCE que no puedan cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 2 . | The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 . |
| Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Seleccionar el artículo con el foco | Select Article with Focus |
| Has terminado con el artículo? | Are you done with the paper? |
| Firma el artículo con PGP. | Signs the article with PGP. |
| A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda cumplir el mandato establecido en el artículo 11, los Estados Partes se comprometen a | In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Abre el editor con el contenido del artículo activo. Cuando se publique este artículo, sobreescribirá al artículo original. Sólo funciona con sus propios artículos. | Opens the Composer with the content of the active article when this article is posted it overwrites the original article. You can only use this with your own articles. |
| El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados . | As already outlined under Article I. 8 . |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo . | Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . |
| Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| De acuerdo con el artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y con el artículo 7 de los | In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of |
| Las sociedades instrumentales podrán decidir , con el previo consentimiento del BCN pertinente , no hacer uso de las exenciones a que se refiere el apartado 1 y cumplir todas las obligaciones de información especificadas en el artículo 4 . | The FVCs may choose , with the relevant NCB 's prior consent , not to use the derogations referred to in paragraph 1 and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 4 instead . |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Criterios de convergencia criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado y desarrollados en el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 , que deben cumplir los Estados miembros antes de poder adoptar el euro . | Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 81 |
| Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI) | Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI) |
| Mientras tanto , los operadores deberán cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 6 del Reglamento del Consejo , y con las normas adoptadas para su transposición a la legislación nacional , a través de medidas organizativas . | Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures . |
| Hay un problema con el artículo científico tradicional. | There's a problem with a traditional scientific paper. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
| Firmar artículo con PGP | Sign Article with PGP |
| Bajar artículo con ID... | Fetch Article with ID... |
| Bajar artículo con ID | Fetch Article with ID |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| De conformidad con el apartado 3 del artículo 52( | 74 |
| A fin de cumplir con el artículo 109 del Tratado , los procedimientos legislativos nacionales tuvieron que adaptarse de tal manera que se asegurase la compatibilidad de la legislación nacional en la fecha de constitución del SEBC . | In order to comply with Article 109 of the Treaty , national legislative procedures had to be adjusted in such a way as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con - Relacionarse Con El Artículo - Cumplir Con El Diseñador - Cumplir Con El Tratamiento - Cumplir Con El Contrato - Cumplir Con El CEO - Cumplir Con El Deber - Cumplir Con El Desempeño - Cumplir Con El Cliente - Cumplir Con El Presupuesto - Cumplir Con El Cliente - Cumplir Con El Deber - Cumplir Con El Mandato - Cumplir Con El Objetivo