Traducción de "cumplido los requisitos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cumplido - traducción :

Palabras clave : Compliment Fulfilled Accomplished Served Kept Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22	(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with
b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.	2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Nos hemos cerciorado además de que se han cumplido los demás requisitos de nuestra decisión de 1988, en concreto los referentes a la reestmcturación de la sociedad.	This House must condemn that action and in future we expect proper action by the Commission.
Hemos cumplido los compromisos establecidos.	We have met the commitments that were set down for us.
2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Evaluación de los requisitos estructurales	Assessment of the Structural Requirements
Es un cumplido.	It's a compliment.
Has cumplido dieciocho?	Are you 18?
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Tom ha cumplido treinta.	Tom has turned thirty.
Pretendía ser un cumplido.	I meant it as a compliment.
Requisitos	Requirements
Requisitos	Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .	The above are minimum requirements .
Por ejemplo, en al menos cuatro demandas legales presentadas contra reguladores en Estados Unidos, los jueces en un principio dictaminaron que los reguladores no habían cumplido con los requisitos procesales de la Ley Nacional de Políticas Ambientales de Estados Unidos.	For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act.
Cuáles son los requisitos para poder participar?	What are the participation requirements?
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Y ni un sólo cumplido.	But no compliments.
Sus predicciones se han cumplido.	His predictions have come true.
Él me hizo un cumplido.	He paid me a compliment.
Lo tomo como un cumplido.	I take that as a compliment.
Tom me hizo un cumplido.	Tom complimented me.
La profecía se ha cumplido.	The prophecy is fulfilled.
Lo dije como un cumplido.	I meant it as a compliment.
Siempre he cumplido las normas.	I've always obeyed the rules.
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
Requisitos obligatorios	Mandatory requirements
Requisitos previos	Prerequisites
Requisitos adicionales	Additional requirements
B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .	B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
Has cumplido no hace mucho los 30, te ha entrado crisis?	Not long ago, you celebrated your 30 years, did you entered a crisis?
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos	The guarantee must meet the following requirements
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
No se pueden obtener los requisitos del paquete	Cannot get package requires
El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente , cumplido los criterios de selección y presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación .	The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .
Hoy Maral ha cumplido un año.	Today Maral became one year old.
Requisitos técnicos generales	General technical requirements
Requisitos de información	Information requirements
Requisitos de forma	Form requirements
Requisitos del sistema	System Requirements

Búsquedas relacionadas : Cumplido Todos Los Requisitos - Cumplido Con Los Requisitos - Cumplido Con Los Requisitos - Cumplido Sus Requisitos - Cumplido Los Criterios - Cumplido - Cumplido - No Cumplido - Cumplido Con - He Cumplido - Fue Cumplido - Gran Cumplido - Ya Cumplido

Display this page in English