Traducción de "cumplido el tiempo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cumplido - traducción :
Compliment

Tiempo - traducción :
Tense

Palabras clave : Compliment Fulfilled Accomplished Served Kept Longer While Long

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él Bueno, si hubiera cumplido el tiempo de condena en la cárcel por el delito original, habría pasado cinco años.
He said, Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.
y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio!
and saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.
y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio!
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand repent ye, and believe the gospel.
Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario .
At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .
El sueño copernicano no se había cumplido.
The Copernican dream was unfulfilled.
Es un cumplido.
It's a compliment.
Has cumplido dieciocho?
Are you 18?
Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
Tom ha cumplido treinta.
Tom has turned thirty.
Pretendía ser un cumplido.
I meant it as a compliment.
Y ni un sólo cumplido.
But no compliments.
Sus predicciones se han cumplido.
His predictions have come true.
Él me hizo un cumplido.
He paid me a compliment.
Lo tomo como un cumplido.
I take that as a compliment.
Tom me hizo un cumplido.
Tom complimented me.
La profecía se ha cumplido.
The prophecy is fulfilled.
Lo dije como un cumplido.
I meant it as a compliment.
Siempre he cumplido las normas.
I've always obeyed the rules.
Hemos cumplido los compromisos establecidos.
We have met the commitments that were set down for us.
El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
Hoy Maral ha cumplido un año.
Today Maral became one year old.
Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora.
Alas, that prediction has now been fulfilled.
Si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea.
When these are in place we shall have done our job.
La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo .
The Commission has met its part of the bargain .
Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.
They accused me of having broken my promise.
Él sintió que había cumplido con su deber.
He felt he had done his duty.
Él se tomó sus palabras como un cumplido.
He took her words as a compliment.
Debes tener orgullo de lo que has cumplido.
You should be proud of what you've accomplished.
No creo que hayamos cumplido con ese deber.
It is not true that social rights have deteriorated.
El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años .
The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years .
1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)
El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.
Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente.
By many measures, that hope has been amply fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord has indeed been fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Our Lord's promise is performed.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord is fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord is done.'
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Our Lord's promise is bound to be fulfilled.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplido En El Tiempo - Cumplido - Cumplido - Cumplido El Contrato - Cumplido El Punto - Devolver El Cumplido - Cumplido El Plazo - Cumplido El Requisito - No Cumplido - Cumplido Con - He Cumplido - Fue Cumplido - Gran Cumplido
Display this page in English Display this page in English