Traducción de "culpa o negligencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Culpa - traducción : Culpa - traducción : Culpa - traducción : Negligencia - traducción : Negligencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| No importa si admite su culpa o no. | It doesn't matter whether she admits her guilt or not. |
| Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez. | Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers. |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| La culpa de todos es culpa de nadie. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Culpa mía. | My mistake. |
| Culpa mía. | My bad. |
| Mi culpa. | My bad. |
| El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. | Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
| Es culpa mía. | I am to blame. |
| Fue culpa mía. | It was my fault. |
| Fue mi culpa. | It was my fault. |
| Fue culpa suya. | It was her fault. |
| Era culpa suya. | It was her fault. |
| Fue su culpa. | It was her fault. |
| Fue culpa suya. | It was his fault. |
| Es culpa tuya. | It's your fault. |
| Es su culpa. | This is his fault. |
| Es culpa nuestra. | It's our fault. |
| Es culpa nuestra. | This is our fault. |
| Fue culpa tuya. | It was your fault. |
| Es nuestra culpa. | That's our fault. |
| Es mi culpa. | You can blame that on me. |
| Culpa de Rupert. | Holocaust RupertsFault Christopher Kelly. ( Asssouls) January 12, 2015 |
| Culpa de Rupert. | Reality TV RupertsFault Femi the DriFish ( outofwaterX) January 13, 2015 |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Los cultivos no crecerán por culpa de la escasez de agua o del exceso de ella. | Tanaman tidak akan tumbuh karena hujan yang terlalu sedikit atau terlalu banyak. |
| La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados. | It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame. |
| La culpa es tuya. | You are to blame. |
| Esto es tu culpa. | This is your fault. |
| Esto es culpa tuya. | This is your fault. |
| Yo tengo la culpa. | I am to blame. |
| La culpa es mía. | I am to blame. |
| Eso es mi culpa. | That's my fault. |
| Él confesó su culpa. | He confessed his guilt. |
| Él admitió su culpa. | He admitted his guilt. |
| Él reconoció su culpa. | He acknowledged his fault. |
| No es culpa mía. | That's not my mistake. |
| Fue su propia culpa. | It was his own fault. |
| La culpa es mía. | It's my fault. |
| La culpa es tuya. | You're to blame. |
| Tom merece la culpa. | Tom deserves to be blamed. |
Búsquedas relacionadas : Negligencia O Culpa - Negligencia O Incumplimiento - Negligencia O Intencionalmente - Dolo O Negligencia - Negligencia O Incumplimiento - Negligencia O Descuido - Fallo O Negligencia - Negligencia O Intención - Inocentemente O Por Negligencia - Por Defecto O Negligencia - Deliberadamente O Por Negligencia - Negligencia O Por Defecto - Negligencia O Mala Conducta
