Traducción de "cuestiones relacionadas con el género" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Género - traducción :

Palabras clave : Issues Matters Question Questions Such Gender Genre Female Race Related Relating Linked Deaths Connected

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuestiones relacionadas con el asilo	Asylum related questions
b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S	( b ) harmonisation for T2S related matters
Cuestiones de género	Gender
Trabaja sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.	It works on a variety of issues related to sustainable development.
61 252. Cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2006 2007	61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007
La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única .	The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP .
56 255. Cuestiones especiales relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003	56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
Decisión del BCE sobre cuestiones relacionadas con la incorporación del Národná banka Slovenska en el Eurosistema	ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem
Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros .	This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States .
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada	(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
El BCN gestor será el punto de contacto para todas las cuestiones adminis trativas relacionadas con el grupo AL. 2 .	The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 .
62 241. Cuestiones relacionadas con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas	62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género	(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers
La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables.	But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility.
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación.	assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement.
11. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
15. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
13. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos	disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato	15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate
7. Alienta a que se mantenga una cooperación permanente e intensificada entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relacionadas con la familia, y alienta a los programas, fondos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a establecer en sus oficinas centros de coordinación sobre cuestiones relacionadas con la familia para apoyar la integración en su labor de las cuestiones relacionadas con la familia	7. Encourages continued and increased inter agency cooperation within the United Nations system on family related issues, and encourages the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system to identify focal points on family matters within their offices to support the integration of family issues in their work
E, ya que esta organización central europea se concentra ocupa ante todo en de cuestiones relacionadas con la UE.	as the This European umbrella organisation focuses mainly on EU related matters.
b) La competencia del Estado del pabellón para ejercer la jurisdicción y el control en cuestiones administrativas, técnicas y sociales relacionadas con el buque.	(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.
Poco estudiadas y raramente cultivadas, están estrechamente relacionadas con el género Eremospatha con el que forma la tribu Calameae que se caracteriza por las cromátidas de sus flores hermafroditas.	Poorly studied and rarely cultivated, they are closely related to the Eremospatha genus and with it form a tribe in the Calameae characterized by dyads of hermaphrodite flowers.
2. Celebra que el Gobierno del Territorio haya anunciado su intención de abordar diversas cuestiones relacionadas con el costo de la vida de forma sistemática	2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner
Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE .	This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
4. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su cooperación interinstitucional sobre las cuestiones relacionadas con la familia	4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family
Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.	And we have a more gender balanced newsroom today.
Por esta razón, en su opinión sobre el proyecto de una conferencia intergubernamental sobre cuestiones relacionadas con la unión política de 21 de octubre de este año entró en cuestiones de orden financiero.	Moreover, in the case of foreign policy, the Rome summit is stating its readiness to implement the objective of a common security policy to strengthen the identity of the Community and the coherence of its action at international level.
31. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que en todos los programas, planes y presupuestos por programas se incorporen claramente perspectivas de género	31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives
En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC .	Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
En este contexto , el Comité Ejecutivo decidió realizar encuestas entre los empleados sobre cuestiones relacionadas con los principios corporativos , la comunicación interna y la organización .	In this context , the Executive Board decided to launch a number of staff surveys on the issues of corporate principles , internal communications and organisational performance .
Como resultado, se emprenderán nuevas iniciativas conjuntas en materia de políticas para encarar cuestiones relacionadas con el crecimiento económico, la unión bancaria y la liquidez.	Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity.
Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación,	Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,
En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas .	In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Reconociendo el examen de cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa y el terrorismo por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 57 335.,	Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335.
Habló de su hallazgo sobre las diferencias de edad y género relacionadas con um y uh , que hizo que el grupo buscara un patrón fuera del inglés estadounidense.	He brought up his finding about the age and gender differences related to um and uh, which prompted the group to look for that pattern outside of American English.
3 LA COMUNIC ACIÓN EN EL 2003 Entre las cuestiones relacionadas con la comunicación en el 2003 destacan las siguientes La evaluación de la estrategia de política monetaria .	3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy .
Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa, por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 57 335.,	Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335.
Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa, por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 59 361.,	Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361.
Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 59 361.,	Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361.
Actualizaciones relacionadas con Puja	Puja related updates
La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género.	The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender.

Display this page in English