Traducción de "cuestionar las suposiciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

las suposiciones limitaciones.
Assumptions Limitations.
las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and limitations.
Suposiciones limitaciones
Assumptions limitations
suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.
Se trata de cuestionar las ideas preconcebidas.
It's just all about questioning the preconceptions.
Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1.
In this position, we can make the following a priori assumptions 1.
Muy poco. Muy poco. Morfología y muchas suposiciones.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Las ecuaciones pueden también hacer suposiciones sobre la naturaleza de lo que puede ocurrir.
The equations may also make assumptions about the nature of what may occur.
Tenemos que cuestionar la verdad oficial.
You know, you see, you've got to question the official truth.
El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
The model often makes assumptions about the system.
Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo.
Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.
Por lo tanto, Soludo carece de carácter y sabiduría para cuestionar las finanzas nacionales
Therefore, Soludo lacks the both the character and wisdom to question the nations finances
Y de cierta forma roza el núcleo de la profesión, y todas las suposiciones de ese medio.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
It is bold of you to dispute to her proposal.
Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
We're starting to question what we thought we knew.
Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber.
We're starting to question what we thought we knew.
También quería que nadie fuera a cuestionar mi hazaña.
I also didn't want anybody to question it.
Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales.
But it is Western assumptions that need to be questioned.
Paul Root Wolpe es hora de cuestionar la bio ingeniería
Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering
Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas.
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales.
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media.
Las suposiciones no demostradas y que al final resultaron incorrectas crearon un ambiente entre las autoridades caracterizado por lo que sólo podemos llamar arrogancia.
Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris.
La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración.
The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete.
Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio.
This is not a reason to question the relevance of the prize.
Hay que añadir que cabe cuestionar más aún las relaciones de dependencia de dichos países con respecto de las economías desarrolladas.
I might add that, at a more fundamental level still, it is the relationship of dependence in which these countries stand towards the developed economies that is at issue.
A consecuencia de ello, la concepción antiausteridad oculta suposiciones muy poco fundamentadas y grandes riesgos.
As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación.
We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system.
La Policía no puede cuestionar a Tom hasta que su abogado esté aquí.
The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
Cuestionar al patriotismo va contra este principio y por lo tanto es inmoral.
To question patriotism is against the principle and hence immoral.
En lo que concierne a la cantidad real de empleos disponibles, existen razones para cuestionar las predicciones sombrías de los agoreros.
When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers dire predictions.
Las suposiciones previas de crecimiento rápido en los ranforrincoides estaban basadas en la idea de necesitaban ser de sangre caliente para mantener un vuelo activo.
Previous assumptions of rapid growth rate in rhamphorhynchoids were based on the assumption that they needed to be warm blooded to sustain active flight.
Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy.
You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.
Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.
Y eso me hace cuestionar lo siguiente Por qué las personas más sociales del planeta se deshumanizan de tal forma cuando piensan en política?
And so that's led to a question for me Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?
Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso.
One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.
NUEVA DELHI Las protestas en las calles perturban democracias en todos lados, desde Bangkok hasta Kiev, y una vez más se vuelve a cuestionar la naturaleza y legitimidad de las elecciones.
NEW DELHI With street protests roiling democracies from Bangkok to Kyiv, the nature and legitimacy of elections are once again being questioned.
Pero precisamente cuando todo parece claro y directo los inversionistas harían bien en cuestionar la visión convencional.
But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom.
De dónde debe venir el uranio y dónde debe separarse posteriormente el plutonio para las bombas, para estas preguntas centrales hay, en el mejor de los casos, suposiciones plausibles.
However, a reasonable guess could be made as to where the uranium came from and where the plutonium from that uranium would be extracted for use in a bomb.
Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Y una de las cosas que quiero cuestionar es esa esperanza muy popular estos días de que la transparencia y la apertura pueden restaurar la confianza en las instituciones democráticas.
And one of the things that I want to question is this very popular hope these days that transparency and openness can restore the trust in democratic institutions.

 

Búsquedas relacionadas : Desafía Las Suposiciones - Suposiciones - Sin Cuestionar - Cuestionar Todo - Cuestionar Según - Hacer Suposiciones - Suposiciones Injustificadas - Suposiciones Erróneas - Suposiciones Son - Suposiciones Instruidas - Desafiando Suposiciones - Hace Suposiciones - Suposiciones Subyacentes - Hacer Suposiciones