Traducción de "cueros y pieles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pieles - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| Crear pieles nuevas | Creating new skins |
| Importación de determinadas pieles | Importation of certain furs |
| Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas | He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
| Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas | And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
| Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron | Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them. |
| También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas | And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins. |
| Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron | And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them. |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| Importación de determinadas pieles, pág. 7 5. | 2 Importation of certain furs, p. |
| La producción de pieles barata es muy cruel. | The production of cheap fur is very cruel. |
| Las víctimas de las pieles baratas son los conejos, mapaches, y hasta gatos y perros. | The victims of cheap furs are rabbits, raccoons, and even cats and dogs. |
| No es posible encontrar las pieles de la interfaz web. | Cannot find web interface skins. |
| Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles. | I think it is cruel to trap animals for fur coats. |
| Y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú | And the first came out red, all over like an hairy garment and they called his name Esau. |
| Y puso las pieles de los cabritos sobre las manos y sobre el cuello, donde no tenía vello | And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck |
| Cada año, la Federación de Pieles organiza esta gran feria de pieles para promocionar la idea de que la piel está de moda, pero no estaría ayudando a la matanza inhumana? | Every year, the Fur Federation holds this grand fur fair to promote the idea that fur is fashionable, but isn't assisting the inhumane killing? |
| La valoramos en función del número de pieles de foca que podíamos conseguir. | We valued it as the number of seal pelts we could kill. |
| Importación de determinadas pieles Informe (doc. A3 138 90) de la Sra. Banotti | Importation of certain furs report (doc. A3 138 90), by Mrs Banotti |
| Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles. | As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot. |
| Gran cantidad de pieles curtidas son exportadas a Argentina, Australia, Uruguay, Nueva Zelanda, y Sudáfrica (Colonia del Cabo). | Extensive commerce is carried on in wool and raw hides from Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, and South Africa (Cape Colony). |
| Durante el tiempo caluroso hombres llevaban poca ropa, y las mujeres faldas cortas hechas de pieles de animales. | During warm weather the men wore little clothes but the women would wear minimal skirts made of animal hides. |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| Como un centro comercial gigantesco de mercancías extravagantes para los nuevos ricos de la China continental, Hong Kong es uno de los principales centro de comercio de pieles en el mundo y la Feria Internacional de Pieles y Moda anual de la ciudad, de acuerdo con la Federación de Pieles de Hong Kong, es el evento más importante en el mundo para los amantes de piel. | As a gigantic shopping center of extravagant goods for mainland China's noveau riche, Hong Kong is a premier global fur trade center and the city's annual International Fur and Fashion Fair, according to the Hong Kong Fur Federation, is the most significant event in the world for fur lovers. |
| Cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren. | Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. |
| El informe de PETA sobre la Industria de pieles en China el 2010, señaló | PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out |
| Activistas por los derechos de los animales protestan contra la Feria de Pieles en Hong Kong | Hong Kong Animal Right Activists Protest the Fur Fair Global Voices |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas | They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas | And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados. | Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament! |
| No hay sanciones por abusar de los animales en las granjas de pieles en China, el mayor exportador de pieles en el mundo, que suministra más de la mitad de las prendas de piel en venta en Norteamérica. | There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. |
| Lo que inventé fue una serie de segundas pieles, que básicamente flotan sobre la cubierta de aluminio. | What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. |
| El grupo de Facebook No a la Piel barata señaló que las pieles baratas también provienen de animales | The Facebook group Say No to Cheap Fur pointed out that cheap furs also come from real animals |
| Noticias de cazadores furtivos y comerciantes arrestados con pieles de tigre y huesos siguen, a pesar que las autoridades afirman que ha desaparecido la caza furtiva. | News of poachers and traders being arrested with tiger skins and bones have not stopped in spite of the authorities claiming zero poaching. |
| Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Luego le pondrán sus varas | On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| Después extenderán un paño azul sobre el altar de oro y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Luego le pondrán sus varas | And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof |
| Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. | All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated |
| Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados | They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented |
| Los manifestantes enseñaran fotos de animales muertos y consignas anti piel, tales como No más sangre por vanidad y No al comercio de pieles , mientras hacían piquete delante del centro de exposiciones. | The protesters displayed photos of dead animals and anti fur slogans such as No blood for vanity and No more fur trade while picketing the exhibition center. |
| Más de 100 activistas por los derechos de los animales protestaron en contra de la feria de pieles el 25 de febrero de 2015. | More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015. |
Búsquedas relacionadas : Pieles Cueros - Pieles Y Plumas - Cuero Y Pieles - En Cueros - En Cueros - Pieles Atópicas - Pieles Pieza - Pieles Chapados - Pieles Exóticas - Pieles Mojadas - Pieles Sensibles - Adobo De Cueros
